کتاب هفت عادت مردمان موثر اثر استفان کاوی از انتشارات نبض دانش

استفان کاوی

سحر نوکلیان

انتشارات نبض دانش

9786008122272

روانشناسی

انگیزش و موفقیت (فلسفه و روان‌شناسی)

رقعی

شومیز

تحریر

1

432

450 گرم

کیفیت کاغذ کتاب خوب نبود

خوبه

اطلاعات عالی داشت

با توجه به اینکه من فقط ۶۵تومن هزینه‌کردم، خیلی ارزش‌داره که تونستم این کتاب ارزشمند (از نظر محتوا) به صورت کاغذی تهیه کنم و از این بابت خوشحالم. آسیب جلد و تفاوت رنگ کاغذها برای من اهمیت زیادی نداره ولی شاید برای کسی مهم باشه، عکس رو فرستادم. مهم‌ترین نکته برای من، ترجمه و نگارش کتاب هست که باید بگم فاجعست! با نهایت احترام به خانم توکلیان و نشر نبض‌دانش، کتاب مملو از غلط‌های املایی و غلط‌های نگارشی‌ست که فهم مطلب رو برای خواننده سخت میکنه. مترجم بیشتر ترجمه‌ی تحت‌الفظی انجام داده و جملات بر اساس دستور زبان انگلیسی نوشته شده و به دستور زبان فارسی برگردان نشده. گاها یک جمله ۴خط طول کشیده که در دستور زبان فارسی، فهم همچین جمله‌ای واقعا سخت میشه و نیاز هست که چندین بار خونده بشه. بعضی جاها من مجبورم متن رو به انگلیسی برای خودم ترجمه کنم تا متوجه منظور نویسنده بشم. متاسفانه ترجمه از نظر من ضعیف است. محتوای کتاب بسیار بسیار ارزشمنده، حتما این کتاب رو بخونید. ولی با نشر و ترجمه‌ای دیگر.

چند صفحه هست این کتاب در این انتشارات؟