کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی

4.5 (249 نفر)

169 دیدگاه

30 پرسش پاسخ

93% (60 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند

برند :

انتشارات خوارزمی

ویژگی ها

نوع جلد : سلفون

🚫 این محصول موجود نیست

مشخصات محصول

رمان‌نویسی در ادب فارسی رشته تازه‌ای است که نیاز به آشنایی با آثار بزرگ و جهانی این شکل ادبی دارد تا زمینه‌ای درست فراهم آید و تجربه‌های ملی در برابر آثار جهانی قرار گیرد، در این کوشش است که زبان رمان پدید می‌آید و ترجمه ، راه گشای پیدایی این زبان می‌گردد.تاکنون ترجمه آثار بزرگ در بسیاری موارد صورت تفنن داشته است و کمتر مترجمی همه عمر به یک نویسنده پرداخته تا در کار آن نویسنده صاحب‌نظر شود و در حد مقدور به سبب ممارست مترجم ، شیوه نگارش آن نویسنده در زبان فارسی پدید آید، خاصه اینکه بسیاری از رمان‌ها نه از زبان‌اصلی بلکه از ترجمه به زبان دوم به فارسی درآمده است مانند اغلب ترجمه‌های داستایفسکی که خود این در مورد آثار ادبی کاری است نه‌چندان درست.انتشارات خوارزمی بر آن است که بکوشد تا رمان‌های نویسندگان بزرگ را از زبان‌اصلی تا آنجا که ممکن است آثار هر نویسنده را به‌وسیله یک یا دو مترجم به فارسی برگرداند.

نویسنده

فئودور داستایفسکی

مترجم

مهری آهی

شابک

9789644870026

ناشر

خوارزمی

موضوع

رمان خارجی

قطع

رقعی

نوع جلد

سلفون

تعداد صفحه

777

تعداد جلد

وزن

895 گرم

نظرات خریداران

مدینه سجادی نژاد

جلد کتاب پاره شده بود و کیفیت بسته بندی پایین

حسین عبدالهی

ترجمه خیلی خوب است ولی اگر به ترجمه روان عادت دارید این را نخرید چون فارسی سختی دارد و کلمات قدیمی کم ندارد، کیفیت چاپ هم بد نیست ولی چسب کاری خوبی نشده.

حسین امیری نژاد

شاهکار ادبی بهترین کتاب ادبی جهان در کنار اثر دیگر این نویسنده به نام ابله با تشکر از سایت زدلا

خریدار کالا

محتوای کتاب که نیاز به توضیح نداره یکی از بهترین آثار داستایفسکی و ادبیات روسیه هستش و قطعا بهترین ترجمه این کتاب برای مهری آهی عزیز هست و با تشکر از فروشگاه کایابوک کتاب کاملا سالم به دستم رسید.

جهت مشاهده نظرات بیشتر کلیک کنید