کتاب کتاب سوال اثر مایکل کروگروس

«کتاب سوال: چه چیز باعث می‌شود پاسخ بدهید؟» نوشته‌ی مشترک مایکل کروگروس و رومن چپلر توسط مریم تقدیسی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب به دنبال یک سوال بسیار خوب به‌وجود آمده: چرا مردم به‌ندرت سوالات واقعا خوب می‌پرسند؟ این سوال به یک آزمون تبدیل شد: اگر همه سوالاتی را که زمانی می‌خواستیم بپرسیم، ولی به دلیلی نپرسیدیم و نزد خود نگهشان داشتیم جمع می‌کردیم، چه اتفاقی می‌افتاد؟ سوالاتی که بعدها به دلیل نپرسیدنشان خودمان را لعن و نفرین کردیم، سوالاتی که ما را به فکر یا خنده انداختند. نویسندگان درباره‎ی انگیزه خود برای نوشتن این کتاب می‌گویند:‌ «بحث و گفت‌وگو کردیم، فکر کردیم و خواندیم. و مهم‌تر از همه کاری را انجام دادیم که اغلب انجام نمی‌دهیم: سوال کردیم و آن آزمون به کتابی تبدیل شد که هم‌اکنون در دست‌های شماست: 577 سوال بحث‌برانگیز، تفکربرانگیز، جذاب، آموزنده و هشداردهنده. شما می‌توانید سطر به سطر کتاب سوال را مانند دفتر خاطرات پر کنید؛ می‌توانید از آن برای گذر زمان در طول سفرهای طولانی با قطار یا هواپیما استفاده کنید‌ ـ یا آن را مبنای یادآوری خاطراتتان قرار دهید! شما می‌توانید با استفاده از کتاب سوال متوجه شوید که آیا نیرویتان در زمینه کاری از قوه به فعل تبدیل شده است یا نه،‌ می‌توانید مهمانانتان را سرگرم کنید،‌ یا عضوی از خانواده را از لاک خودش درآورید. می‌توانید از آن برای گرم کردن روابطتان یا شناخت بیشتر همسرتان استفاده کنید‌ ـ شاید هم باعث ایجاد بحث‌هایی داغ با فرزندانتان شود. با این کتاب حتی خجالتی‌ترین افراد را هم وادار به صحبت خواهید کرد. به اعتقاد ما، همه داستان خوبی برای تعریف کردن دارند: فقط باید سوالات مناسب را از آن‌ها بپرسید. هر طور که دوست دارید از کتاب سوال استفاده کنید: از آخر شروع کنید،‌ آن را پر کنید،‌ سوالات خودتان را هم به آن اضافه کنید. ولی از ما انتظار پاسخ نداشته باشید. پاسخ بر عهده شماست.» «کتاب سوال: چه چیز باعث می‌شود پاسخ بدهید؟» نوشته‌ی مشترک مایکل کروگروس و رومن چپلر با ترجمه‌ی مریم تقدیسی از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.