کتاب ساوانا بای اثر مارگریت دوراس

کتاب «ساوانا بای» نوشته‌ی «مارگریت دوراس» و ترجمه‌ی «قاسم روبین» است. مارگریت دوراس نویسنده و فیلم‌سازی فرانسوی است که از سوی منتقدینش، لقب بانوی داستان‌نویسی مدرن را به خود اختصاص داده است. کتابی که پیش رودارید، نمونه‌ای از آثار اوست. در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانید: «خودت هم نمی‌دانی که هستی، کی بودی، فقط می‌دانی که بازیگر تاتر بودی، حتی نمی‌دانی چه نقش‌هایی ایفا کرده‌ای، ایفای نقش می‌کنی، می‌دانی که باید ایفاگر نقش باشی، این‌که چه نقشی، اصلا نمی‌دانی، نه نقشهات یادت مانده نه بچه‌ها، نمی‌دانی کدامشان زنده است و کدامشان مرده، نه مکان‌ها یادت مانده، نه صحنه‌های تاتر نه پایتخت کشورها و قاره‌ها و جاهایی که فریاد سر داده‌ای، فریاد شوریدگی عاشقان، البته این را می‌دانی که جمعیت توی تاتر پول پرداخته باید نمایش در اختیارشان گذاشت. بازیگر تاتر هستی تو، شکوه عمر جهان، کمال عالم، عظمت واپسین رهایی جهان. همه‌چیز را از یاد برده‌ای جز ساوانا، ساوانا بای. ساوانا بای توئی...» این کتاب را نشر« اختران» منتشر کرده است.