کتاب کفشدوزک اثر دیوید هربرت لارنس

کتاب «کفشدوزک» نوشته‌ی نویسنده، شاعر و نقاش مشهور انگلیسی «دی. اچ. لارنس» و برگردان «یوسف شیروانی» است. کفشدوزک یکی از داستان‌های بلند لارنس است که در سال ۱۹۲۳ منتشر شده است. در بخش اول کتاب به‌طور جامع و کامل با قسمت هیجان‌انگیزی از زندگی و شرح احوالات لارنس روبه‌رو هستیم که با نقاش اسپانیایی «فریدا» آشنا شد. در بخشی از زندگی‌نامه‌ی او می‌خوانیم: «ویکلی تلگرافی فرستاد که در آن قید کرده بود اتمال می‌دهد مردی همراه فریدا است و نامه‌ای نیز با لحنی تند برای پدر فریدا فرستاد. به توصیه‌ی مادر و خواهرانش، فریدا سعی کرد با به تعویق انداختن جواب نامه، قدری وقت‌کشی کند. پر واضح است که سعی او بر این بود تا فرصت بودن با ویکلی و نگهداری فرزندانش را از دست ندهد؛ چراکه خانواده‌اش به شدت با طلاق او تنها به‌خاطر عشق به نویسنده‌ای مفلس و بی‌پول مخالف بودند. اما لارنس شیفته‌ی او بود و به‌دنبال راهی می‌گشت تا از تسلیم باز بدارد...». «ویریجینیا وولف» خالق آثار برجسته‌ای مثل «خانم دالووی» درباره‌ی تاثیر آثار لارنس این‌طور نوشته‌ است: «احساس می‌کنی او انعکاس صدای هیچ‌کسی نیست. ادامه‌ی راه هیچ سنتی نیست. از گذشته و حال بی‌خبر است؛ مگر اینکه بر آینده تاثیر بگذارد.» از دیگر آثار برجسته‌ی لارنس می‌توان به: «پسران و عشاق»، «زنان عاشق» و«طاووس سفید» اشاره کرد. انتشارات «نیماژ» این کتاب را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرده است.