کتاب وحشت نگهبان شب اثر تومی دونبوند

کتاب «وحشت نگهبان شب» نوشته‌ی «تومی دن‌باوند» و ترجمه‌ی «سید حبیب‌الله لزگی» است. تامی ‌دن‌باوند بازیگر و نویسنده‌ی رمان‌های کودکان و نوجوانان انگلیسی این‌بار با مجموعه‌ای سیزده‌جلدی  به‌نام «خیابان وحشت» به دنیای بچه‌ها آمده است. این مجموعه در ژانر وحشت نوشته‌ شده اما نویسنده با ظرافت، کاراکتر‌ها و اتفاقات را با لحن طنز جذاب‌تر کرده است. در هر جلد، داستانی مستقل روایت می‌شود؛ اما شخصیت‌ها و اتفاقات به‌هم مرتبط هستند. داستان‌های این مجموعه را کنجکاوی‌های سه دوست رقم می‌زند؛ اما نه دوست‌هایی معمولی! لوک، ریسوس و کلوفر که به‌ترتیب، انسان، خون‌آشام و مومیایی هستند! خانواده‌ی لوک در خیابان وحشت گیر کرده‌اند و او به‌دنبال راهی است تا پدر مادر خود را از همسایگان وحشتناک خود نجات دهد... . در بخشی از جلد نهم این مجموعه می‌خوانیم: «خون‌آشام با تمام قدرت دوید. حالا می‌توانست خانه را جلوی خود ببیند. اشعه‌های کم‌رنگ طلوع خورشید روی سفال‌های سقف خانه دیده می‌شد. خون‌آشام دندان‌هایش را به‌ هم سایید، چرخی به ردایش داد، به هوا پرید و تبدیل به خفاش کوچکی شد...». «نیش خون‌آشام»، «خون جادوگر»، «قلب مومیایی»، «جسم زامبی»، «جمجمه‌ی اسکلت»، «پنجه گرگینه»، «هجوم آدم‌های معمولی»، «حمله غول‌ها»، «وحشت نگهبان شب»، «جن‌های وحشی»، «یتی گرسنه»، «راز پریان» و «آتش اژدها» عناوین این مجموعه هستند. انتشارات «ذکر» مجموعه داستان حاضر را منتشر کرده است.