کتاب یک روز دیگر از زندگی اثر ریشارد کاپوشچینسکی

کتاب «یک روز دیگر از زندگی» نوشته‌ی روزنامه‌نگار لهستانی «ریشارد کاپوشچینسکی» و برگردان «بهرنگ رجبی» است. کتاب پیش‌رو، شرح وقایع آنگولا بعد از مستقل‌شدن و سقوط سالازار، دیکتاتور پرتغالی است. بسیاری از افراد شنیدن خبر سقوط یک رژیم دیکتاتوری را خبری مسرت‌بخش تلقی می‌کنند و به‌گمانشان به آزادی و آسایش رسیده‌اند؛ اما نویسنده زمانی را روایت می‌کند که به‌عنوان یک روزنامه‌نگار وارد فرودگاه این کشور شده‌ است و با حجم مردمی رو‌به‌رو می‌شود که می‌خواهند از کشور خارج شوند! او ترس، هرج‌ومرج، آشفتگی و... میان مردم را به تصویر ‌کشیده که در نتیجه‌ی جنگ‌های داخلی آنگولا پس از استقلال به‌وجود آمده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «من سه ماهی را در لوآندا توی هتل تیولی زندگی کردم. پنجره‌ی اتاقم رو به خلیج و بندر باز می‌شد. لب ساحل، چندتایی کشتی باری با پرچم‌های اروپایی ایستاده بودند. ناخداهایشان ارتباط رادیویی با اروپا را حفظ می‌کردند و به نسبت ما تصور درست‌تری داشتند از آنچه داشت در آنگولا می‌گذشت؛ ما توی شهر محاصره‌شده زندانی بودیم. وقتی در دنیا خبر می‌پیچید نبرد سر لوآندا نزدیک است، کشتی‌ها می‌زدند به دریا و در آستانه‌ی افق می‌ایستادند. همراهشان آخرین امید نجات دور می‌شد، چون گریز زمینی ناممکن بود و شایعه شده بود دشمن هر لحظه ممکن است فرودگاه را بمباران و فلج کند...» «ظهور و سقوط شوروی»، «امپراطور» و «شاهنشاه» از دیگر رمان‌های کاپوشچینسکی هستند. بسیاری او را مشهورترین روزنامه‌نگار غیرانگلیسی‌زبان قرن حاضر می‌دانند. نشر «ماهی» کتاب حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.