کتاب آندری تارکوفسکی اثر شان مارتین انتشارات آوند دانش

کتاب «آندری تارکوفسکی» نوشته‌ی «شان مارتین» توسط «فردین صاحب‌الزمانی» مترجم، کارگردان و تدوینگر سینما به فارسی برگردانده شده است. این کتاب ششمین جلد از مجموعه‌ی «کتاب کوچک کارگردانان» است. کتاب حاضر برای شناخت آثار و خط فکری تارکوفسکی بسیار مناسب است و مطالعه‌ی آن علاقه‌مندان به سینمای فاخر و آثار این فیلمساز تاثیرگذار روس را راضی خواهد کرد. شان مارتین در این کتاب کوشیده اثری درخور شان سینمای تارکوفسکی تالیف کند، با جزییات و با کندوکاو کافی هم در آثار او و هم در آثاری که درباره‌اش خلق شده است. در بخشی از کتاب نظر اینگمار برگمان، کارگردان نام‌‌آشنای سوئدی درباره‌ی تارکوفسکی ارائه شده است. او گفته: «برایم به معجزه می‌مانست کشف اولین فیلم تارکوفسکی. خود را ناگهان ایستاده در آستانه‌ی تالاری یافتم که تا آن زمان، هرگز کلیدش را به من نداده بودند. تالاری که همیشه آرزویم بود واردش شوم، او کاملا آسوده و آزاد در آن می‌چرخید. دل‌گرم شده بودم و به شوق آمده بودم: آن‌چه را همیشه می‌خواستم بگویم بی‌آن‌که بدانم چه‌گونه، کسی داشت بیان می‌کرد. تارکوفسکی برای من بزرگ‌ترین است، کسی که زبانی نو آفرید، هم‌خوان با طبیعت فیلم، آن‌گاه که زندگی را چون بازتابی از آن، چون رویارویی به تصویر می‌کشد.» مجموعه کتاب کوچک کارگردانان کتاب‌هایی چون «ارسن ولز» مارتین فیتس جرالد، «استنلی کوبریک» پل دانکن، «دیوید لینچ» میشل لوبلان و کالین آدل، «کریشتف کیشلوفسکی» مونیکا مورو، «جوئل و ایتل کوئن» الن چشایر و جان اشبروک، «آلفرد هیچکاک» پل دانکن و «وودی آلن» مارتین فیتس جرالد را دربردارد. کتاب حاضر از سوی نشر «کتاب آوند دانش» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.