کتاب شکل گیری بنیادی و تکوین مبانی موسیقی اثر میشل مریو - جلد دوم

دومین جلد کتاب «شکل‌گیری بنیادی و تکوین مبانی موسیقی» نوشته‌ی مشترک «میشل مریو» و «آلن تروشو» توسط «میلاد عمرانلو» به فارسی برگردانده شده است. این کتاب ۱۸ درس را دربردارد. درس اول و دوم شامل چکیده‌ی مباحث جلد نخست این مجموعه است. در این دو درس مفاهیم و علائم نت‌خوانی در موسیقی مانند «علامت‌های تغییر دهنده»، «خطوط اتحاد و اتصال»، «میزان‌های ۴/۴، 3/4 و 2/4»، «تریوله»، «سه اصطلاح سرعت»، «نوانس: تغییر شدت صوت»، «علامت‌های نقطه توقف» و... آموزش داده شده است. عنوان درس‌های سوم تا هجدهم کتاب نیز از این قرار است: «آموزش میزان 3/8»، «آموزش میزان 3/8 با سکوت»، «میزان 6/8 با تقسیمات فرعی»، «میزان 6/8 با تقسیمات فرعی و همراه با سکوت»، «گام مینور؛ خویشاوند»، «میزان 3/8 و 6/8 بدون تقسیمات فرعی»، «نام درجات مختلف گام»، «تاکیدات»، «علائم برگشت»، «ضرب بالا»، «نت‌های تنال و مدال»، «دولاچنگ»، «کادانس» و در پایان دو درس با عنوان «بازنگری». کتاب حاضر دومین مجلد از مجموعه ۹ جلدی است که براساس استانداردهای آموزشی وزارت فرهنگ و فدراسیون ملی اتحادیه کنسرواتوارهای فرانسه تدوین شده و به نیازهای ضروری هنرجو برای کسب دانش موسیقی، توجه خاص نشان می‌دهد. در یادداشت آغاز کتاب به قلم استاد مصطفی کمال پورتراب می‌خوانیم: «ترجمه کتاب‌های "شکل‌گیری بنیادی و تکوین مبانی موسیقی" از خدماتی است که نیاز مبرم جامعه موسیقی به شمار می‌رود و اگر توسط افراد متعهد و با صلاحیت تعلیم داده شود، مقدار زیادی از کمبودهای هنردوستان را در زمینه تربیت شنوایی و سلفژ و تئوری که مهم‌ترین عامل در موسیقی به شمار می‌رود از میان خواهد برد.» میلاد عمرانلو (۱۳۵۶) دانش‌آموخته‌ی موسیقی از دانشگاه هنر است. او زمانی رهبر گروه آوازی تهران بود و از محضر استادانی چون مصطفی کمال پورتراب، شریف لطفی، حسین دهلوی و علیرضا مشایخی بهره برده است. عمرانلو از سال ۱۳۷۹ با ارکستر سمفونیک تهران و از سال ۱۳۸۳ با ارکستر موسیقی ملی ایران به رهبری فرهاد فخرالدینی به عنوان نوازنده سازهای ضربی همکاری داشته است. کتاب حاضر از سوی نشر «آوند دانش» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.