کتاب گفت و گو با نجف دریابندری اثر مهدی مظفری ساوجی

کتاب «گفت‌وگو با نجف دریابندری» را «مهدی مظفری ساوجی» تدوین کرده است. زندگی، ترجمه، پسند و ناپسند زبان فارسی، داستان‌نویسی، طنز و سینما بخش‌هایی است که کتاب بر اساس آن‌ها تنظیم شده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «داستان علاقه پیدا کردن من به انگلیسی هم جالب بود یادم می‌آید سال سوم دبیرستان در امتحان انگلیسی تجدید شدم. معلم‌مان یک خانم ارمنی بود. خانم خیلی خوبی هم بود. این تجدیدی باعث شد که من شروع به خواندن انگلیسی کنم و این خواندن همین‌طور ادامه پیدا کرد و در نتیجه به زبان انگلیسی علاقه‌مند شدم. حدودا یک‌سال بعد با علاقه و پشتکار زیاد انگلیسی خواندم، وقتی به شرکت نفت رفتم انگلیسی هم می‌دانستم و همین باعث شد که مرا از اداره کارگزینی به اداره «شیپینگ» (shipping) یا کشتی‌رانی بفرستند. رییس اداره‌ی شیپینگ یک مرد انگلیسی بود. چند کلمه‌ای با من صحبت کرد و کمی تعجب کرد. چون من انگلیسی را خوب صحبت می‌کردم...» کتاب حاضر را انتشارات «مروارید» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.