کتاب آ مثل آمبر اثر پائولا دانزیگر - پنج جلدی

مجموعه‌ی پنج‌جلدی «آ مثل آمبر» نوشته‌ی «پائولا دانزیگر» را «فرمهر منجزی» به فارسی برگردانده و تصویرگری کتاب‌های این مجموعه را «تونی راس» انجام داده است. آمبر براون دختر ۸ ساله و باهوشی است که در این داستان‌ها از تجربه‌های تلخ و شیرین و بامزه‌اش می‌گوید. «آمبر و هدیه‌ی جشن تولد» عنوان اولین کتاب این مجموعه است که در آن، آمبر برای جشن تولدش یک ساعت مچی می‌خواهد. شاید دوست صمیمی‌اش، جاستین دانیلز هم یکی لازم داشته باشد. او اصلا منظم نیست! یعنی جاستین به جشن تولد آمبر هم دیر می‌رسد؟ کتاب دوم، «آمبر و ماجراهای سفر» است که در آن آمبر و جاستین می‌خواهند برای تعطیلات با هم به سفر بروند. فقط یک مشکل وجود دارد و آن هم برادر کوچک جاستین، دنی است که همیشه می‌خواهد به آن‌ها بچسبد. آمبر می‌خواهد راهی پیدا کند که از دست دنی خلاص شود. در داستان کتاب سوم «آمبر و شهربازی»، آمبر فکر می‌کند که امروز یکی از بهترین روزهای زندگی‌اش است و در شهر بازی خیلی به او خوش می‌گذرد. اما انگار هیچ‌چیز آن‌جوری که آمبر فکر می‌کند، نمی‌شود. سوالی که به وجود می‌آید این است که نکند بهترین روز آمبر به بدترین روز زندگی‌اش تبدیل شود؟ مدرسه‌رفتن آمبر به‌عنوان دانش‌آموز سال دوم، موضوع کتاب چهارم این مجموعه است. این کتاب با عنوان «آمبر و معلم جدید» به اولین روز کلاس دوم می‌پردازد که آمبر حسابی هیجان‌زده شده؛ اما کمی هم عصبی و نگران است. آیا آمبر می‌تواند با معلم جدید و عجیب‌وغریب کلاس دوم کنار بیاید؟ «آمبر و قانون‌های کلاس دوم» هم نام کتاب آخر این مجموعه است. کلاس دوم دارد به یک کلاس فوق‌العاده تبدیل می‌شود که ناگهان مشکلی پیش می‌آید؛ یک قانون جدید. خانم لایت می‌گوید همه باید کشوهای میزشان را تمیز نگه دارند. اما کشوی نیمکت آمبر هیچ‌وقت تمیز نیست. حالا آمبر باید به دنبال راه‌حلی برای این مشکلش باشد. در بخشی از داستان آمبر و معلم جدید می‌خوانیم: «خانم لایت جلوی کلاس می‌ایستد. به ما لبخند می‌زند و می‌گوید: "به کلاس دوم خوش آمدید. امسال یک سال تحصیلی فوق‌العاده هیجان‌انگیز است. می‌خواهیم با هم مطالب جدیدی درباره‌ی جهان و خودمان یاد بگیریم." او ادامه می‌دهد: "همان‌طور که می‌دانید اسم من خانم لایت است. می‌دانید معنی لایت چیست؟" سریع دستم را بالا می‌برم. می‌خواهم اولین کسی باشم که در کلاس دوم به سوالی جواب می‌دهد. بقیه‌ی بچه‌ها هم دست‌هایشان را بالا می‌برند. خانم لایت فردریک را انتخاب می‌کند. فردریک می‌گوید: "لایت یعنی نور و روشنایی و یک نوع انرژی است." مجموعه‌ی حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.