کتاب مترسک نیمه شب راه می افتد اثر آر. ال. استاین انتشارات پیدایش

کتاب «مترسک نیمه‌شب راه می‌افتد» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌ شده‌اند. از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «با داستان‌های مجموعه «ترس‌ولرز» واقعاً مو به تن آدم سیخ می‌شود. دختر و پسرهای معمولی، ولی شجاع و کنجکاو با داستان‌ تجربه‌های بسیار ترسناکی را از سر می‌گذرانند... مزرعه پدربزرگ و مادربزرگِ “جودی” هیجان‌انگیزترین جای دنیا نیست، بااین‌حال جودی خیلی دوست دارد تابستان‌ها را آنجا بگذراند؛ آخر، قصه‌های ترسناک پدربزرگ و پنکیک‌های شکلاتی مادربزرگ بی‌نظیر است؛ اما امسال تابستان، مزرعه واقعا عوض شده است. محصول ذرت کم شده، مادربزرگ و پدربزرگ خسته و بی‌حوصله‌اند. مترسک قبلی رفته و دوازده مترسک با صورت‌های زشت و شرور، جایش را گرفته‌اند. یک‌شب جودی صحنه عجیبی می‌بیند، مترسک‌ها می‌جنبند و روی پاهایشان پیچ‌وتاب می‌خورند. مترسک‌ها زنده می‌شوند …» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.