کتاب جشن بی معنایی اثر میلان کوندرا

کتاب «جشن بی‌معنایی» اثر «میلان کوندرا» و ترجمه‌ی «الهام دارچینیان» است. این کتاب سال‌ها پس از انتشار آخرین رمان میلان کوندرا منتشر شد، به‌طوری که کسی انتظار رمان جدید این نویسنده را نداشت. موضوع داستان  در زمینه چهار دوست است که سرخوشانه زندگی را سپری می‌کنند و مشکلات را جدی نمی‌گیرند، مترجم در آغاز این کتاب مطرح کرده است: «شخصیت‌های رمان، عناصر فرضیه و ارزش های معادله‌ای را پی‌ می‌ریزند که در آن، انسان بازهم ناشناخته باقی می‌ماند؛ و این چنین است که براساس این فرضیه، انسان با تمام رفتارها، دلبستگی‌ها، عشق‌ها و غم‌هایش تا همیشه ناشناخته باقی خواهد ماند.» در قسمتی از این داستان می‌خوانیم: «وقتی آدم درخشانی می‌کوشد زنی را اغوا کند این زن احساس می‌کند که در مسابقه‌ای شرکت کرده است. ناگزیر می‌شود که او هم بدرخشد. بدون مقاومت تسلیم نشود. حال آن که بی‌معنایی او را می‌رهاند. از قید احتیاط‌ها آزاد می‌کند. توقع هیچ گونه حضور ذهنی از او ندارد. او را بی هم و غم و بنابرین آسان‌تر قابل دسترسی می‌کند. هنگام رفتن به سوی مرگ انسان دیگر غم چیزی را که در جاده گذاشته است ندارد. از دست خودم عصبانی‌ام. چرا از هر موقعیتی استفاده می‌کنم که خودم را مقصر بیابم؟ حقوقی که کسی می‌تواند داشته باشد فقط به چیزهای پوچی مربوط می‌شوند که هیچ دلیلی وجود ندارد که بر سرشان جنگید یا درباره‌شان اعلامیه‌های مشهور را نوشت. بی‌معنایی جوهر زندگی است. همه‌جا و همیشه با ماست.» این کتاب را نشر «قطره» منتشر کرده است.