
کتاب نمایش نامه ی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب نمایش نامه ی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
75%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
نشر قطرهویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
کتاب «نمایشنامهی شازده کوچولو» را «عباس جوانمرد» بر اساس داستان شازده کوچولو اثر «آنتوان دوسنت اگزوپری» با ترجمهی «محمد قاضی» نوشته و تنظیم کرده است. جوانمرد «شازده کوچولو» را در سالهای ابتدایی دهه 40 نوشت و به روی صحنه برد و اکنون پس از گذشت بیش از 50 سال از آن تاریخ، این نمایشنامه در قالب کتاب در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. دیالوگهای این نمایشنامه به زبان محاوره نوشته شدهاند. جوانمرد در بخشی از مقدمه خود درباره چرایی به کار گرفتن این زبان گفته است: «گفتوگوی این نمایشنامه عمدا به زبان محاوره برگردانده شده است، چون در آن سالها (45 ــ 1335) لفظ قلم حرف زدن، شده بود از واجبات اجرای نمایشنامههای خارجی. این تقلید نادرست، همراه با کششهای نادرستتر سراسر صحنههای تئاتر و نمایشهای رادیو و تلویزیونی را اشباع کرده بود. این روال، زندگی طبیعی تئاتر را از زندگی عادی دور میکرد. ترجمه و تنقیح این نمایشنامهها به زبان محاوره و اجرای آنها میتوانست یک بازنگری و پیشنهاد بازگشتی به زندگی واقعگرایانه صحنه باشد.» کتاب حاضر را انتشارات «قطره» منتشر کرده است.
نویسنده
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم
محمد قاضی
شابک
9786001197680
ناشر
قطره
موضوع
نمایشنامه
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
98
تعداد جلد
1
وزن
120 گرم
سایر توضیحات
- نوشته و تنظیم : عباس جوانمرد
نظرات خریداران
خریدار کالا
محتواش خوب بود روان بود
خریدار کالا
قیمت مناسب
صمد بابائی بختیار
هدیه مناسبی برای علاقه مند کردن به مطالعه
ابوالقاسم علیزاده کاشانی
من مدیریت تیم نمایشنامه خوانی هستم، اینو خریدم و دارم با اعضای تیم کار میکنم