کتاب سعادت زناشویی اثر لیو تالستوی ترجمه سروش حبیبی نشر چشمه

لیو تالستوی

9789643625832

چشمه

داستان

ادبیات روس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

بالکی

ایران

فارسی

136

نخوندم بخونم نظرمو آپدیت میکنم، ولی کتب سالم به دستم رسیدند.

سعادت زناشویی پرتره روانشناختی کاملا واقع گرایانه ای است از تحول عاطفی یک زن جوان. داستان آن از زبان ماشا روایت می شود. سعادت زناشویی یک داستان نسبتا کوتاه است که مانند دیگر آثار تولستوی سرشار از توصیفاتی دقیق و پر از جزئیات است

سعادت زناشویی کتابی بسیار جذاب و تأمل‌برانگیز است که می‌شود گفت سراغ همان نقطه‌ای می‌رود که اغلب داستان‌ها از آن فرار می‌کنند. در بیشتر روایت‌های عاشقانه، قصه با ازدواج تمام می‌شود؛ همان پایان آشنای «با خوبی و خوشی تا آخر عمر در کنار هم زندگی کردند». اما واقعاً بعدش چه می‌شود؟ آیا شور و هیجان اولیه‌ی عشق همان اکسیر نایاب زندگی است که قرار است تا همیشه باقی بماند؟ این کتاب دقیقاً به همین سؤال می‌پردازد: اینکه بعد از فروکش کردن تب اولیه‌ی عشق، رابطه وارد چه مرحله‌ای می‌شود و واقعیت زندگی مشترک چگونه خودش را نشان می‌دهد. نویسنده با نگاهی واقع‌گرایانه و بی‌اغراق، لایه‌های عمیق‌تری از ازدواج را بررسی می‌کند؛ جایی که رؤیا جای خود را به مسئولیت، شناخت و گاهی چالش می‌دهد. در کنار محتوای قوی، ترجمه‌ی کتاب بسیار روان و خوش‌خوان است؛ از انتشارات چشمه هم انتظاری جز این نمی‌رفت. متن یکدست و دقیق است و به‌خوبی حس و ظرافت‌های اثر را منتقل می‌کند. در مجموع، «سعادت زناشویی» اثری بسیار بسیار جذاب است که به‌جای پایان دادن داستان در لحظه‌ی اوج عاشقانه، تازه از همان‌جا شروع می‌کند.

کتاب درباره روابط زن و شوهری و چیزاییه که آدم‌ها برای خوشبختی لازم دارن یا ازش غافل می‌شن.