کتاب سودازدگی زیدان اثر آلکساندرا همون

کتاب «سودازدگی زیدان» را «آلکساندرا همون» گردآوری کرده و «زهرا باختری»، «کامران برادران»، «نیما م.اشرفی» و «سبا هاشمی‌نسب» ترجمه کرده‌اند. این کتاب شامل داستان‌های برگزیده‌ی اروپایی است. «سوداگرایی زیدان»، «امواجی از سنگ»، «کامینو»، «قاتل»، «سیصد جام» و «انقراض» عنوان برخی از داستان‌های این کتاب است. در توضیحات پشت جلد کتاب که قسمتی از داستان «زیدان» را شرح می‌دهد، می‌خوانیم: «عمل راستین زیدان در آن بعدازظهر فینال، حرکتی ناگهانی مانند طغیان سودا در اعماق شب‌های تنهایی، بعدتر به وقوع خواهد پیوست و آنگاه موجب خواهد شد هرچیز دیگر را، آخر بازی و وقت اضافه را، پنالتی‌ها و برنده‌ها را فراموش کنیم؛ عملی سرنوشت‌ساز، وحشیانه، تقریری و رمان‌وار: لحظه‌ی ناب ابهام‌ زیرسقف آسمان برلین، چند ثانیه سرگیجه‌آور ضد و نقیض که طی آن، زیبایی و تاریکی، خشونت و شهوت، به هم آمدند تا باعث ایجاد میان‌بری برای عملی تماما فی‌البداهه شوند... ما گره‌های ناگسستنی بین هنر و سودازدگی را می‌شناسیم. زیدان، ناتوان از فتح دروازه‌ی حریف، اذهان را فتح خواهد کرد...» این کتاب را نشر «چترنگ» منتشر کرده است.