کتاب آخرین مستعمره اثر جان اسکالزی

کتاب «آخرین مستعمره» نوشته‌ی «جان اسکالزی» و ترجمه‌ی «حسین شهرابی» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «جان پری از خدمت نظامی بازنشسته شده و حالا مباشر ارشد دهکده‌ای است بر دنیای مستعمراتی و دورافتاده‌ی هاکلبری. جان همراه با همسرش، جین ساگان، جنگاور سابق نیروی ویژه، مشغول مزرعه‌داری است و حل و فصل دعواهای مردم محلی و رسیدگی به دخترخوانده‌ی نوجوانشان، زویی. اما زندگی گذشته‌ی جان و جین رهایشان نمی‌کند تا به دنیای نظامی‌گری برگردند، هرچند این بار در مقام رهبران یک مستعمره‌ی جدید انسانی که قرار است سازندگانش ساکنان بزرگ‌ترین سیاره‌های مستعمراتی انسان باشند. اما برخلاف همیشه هدف از ساخت این مستعمره اقتصادی نیست و همین هم باعث می‌شود ناخواسته پایشان به بازی‌های سیاست میان‌ستاره‌ای کشیده شود، به کلاف سردرگمی از خیانت و توطئه و جنگ.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «احساسات خود من در این مسئله بغرنج بود. بله، او خائن به نژاد خود بود و سزاوار مرگ. ولی خوب پدر زویی هم بود که از نظر من خارق‌العاده‌ترین انسانی است که دیده‌ام. مشکل است که آدم بگوید از مرگ پدر دختر‌خوانده‌ی زیبا و بی‌نهایت باهوشش خوشحال است؛ هرچند همان بهتر که مرده!» این کتاب را انتشارات «کتابسرای تندیس» منتشر کرده است.