کتاب شمشیر سیمین اثر ایان سراسیر

رمان «شمشیر سیمین» نوشته‌ی «ایان سراسیر» و ترجمه‌ی «آرین‌دخت آرین» است. در توضیح پشت جلد آمده است: «داستان، زندگی یک خانواده‌ی لهستانی پنج‌نفره در زمان جنگ جهانی دوم و مدتی پس از آن را شرح می‌دهد. این خانواده در حومه‌ی شهر ورشو زندگی می‌کردند. در آن هنگام شهر ورشو در اشغال نازی‌ها بود؛ در اوایل سال 1940، سربازان نازی ژوزف (پدر خانواده) را به بازداشتگاه فرستادند و مدتی پس از آن مادر بچه‌ها را هم به اسارت گرفتند و سه فرزند خانواده بدون حمایت پدر و مادر در طول جنگ و مدتی پس از آن روزگار بسیار دشوار و طاقت‌فرسایی را پشت سر گذاشتند...» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «ژوزف پنج هفته‌ی تمام راه رفت تا به ورشو رسید. او که همه‌ی عمر در این شهر زندگی کرده و تمام گوشه‌وکنار آن را خوب می‌شناخت، از دیدن خرابی‌های آن در حیرت و غم فروشد، زیرا همه‌جا ویرانه بود و کمتر نقطه‌ای از آسیب جنگ، بر کنار مانده بود. سکوت وحشتناکی بر شهر بال گسترده بود. گفتی بر همه‌جا گرد موت پاشیده‌اند. خانه‌ها خراب، پنجره‌ها شکسته و ساختمان‌های عمومی درهم فروریخته و سوخته بود. در این ویرانه اما، مردم هنوز به زندگی ادامه می‌دادند. گرسنگی و مشقت از چهره‌هایشان نمایان بود و در میان خرابه‌ها و زیرزمین‌های ساختمان‌های ویران و غارهایی که در میان زباله‌ها کنده بودند می‌زیستند...» کتاب حاضر را انتشارات «امیرکبیر» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.