کتاب هرمنوتیک طبیعت گرایانه اثر کریسوستموس مانتزاوینوس

کتاب «هرمنوتیک طبیعت‌گرایانه» نوشته‌ی «کریسوستموس مانتزاوینوس» را «علیرضا حسن‌پور» و «رقیه مرادی» به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب در دو بخش تنظیم شده است و هر بخش سه فصل را دربرمی‌گیرد. نویسنده در بخش نخست، سه تلقی مختلف را از هرمنوتیک که به ترتیب از دیلتای، هایدگر و گادامر هستند، مورد بررسی قرار می‌دهد. در بخش دوم به دفاع از دیدگاه ایجابی خود مبنی بر اینکه با روش رایج در علوم طبیعی می‌توان به درک معنا - هم معنای افعال انسان و هم معنای متون، دست یافت می‌پردازد. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «نویسنده کتاب از منظری طبیعت‌گرایانه وارد هرمنوتیک شده و به مساله درک معنا و تفسیر متون پرداخته است و این ابتکاری بزرگ در این عرصه است. زیرا در فلسفه معاصر، به خصوص در هرمنوتیک فلسفی، همواره برداشت غالب این بوده است که برای ورود به هرمنوتیک و بحث درباره رویداد فهم معنا و تفسیر، لازم است روش‌های علوم طبیعی و تجربی را کنار بگذاریم. پس این کتاب را می‌توان اثری بدیع و چالش‌برانگیز هم در هرمنوتیک و هم در فلسفه علوم انسانی دانست.» کتاب حاضر را انتشارات «نقش و نگار» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.