کتاب ناطور دشت اثر جی دی سلینجر نشر میلکان
برند :
نشر میلکانویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
جی دی سلینجر
شابک
9786007443811
ناشر
میلکان
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
224
نظرات خریداران
کیان عباسی
سه ستاره رو بخاطر خود اثر دادم. با احترام به مترجم عزیر و نظرات دوستان، بنظرم ترجمه اش خیلی ضعیفه. مترجم سعی کرده لحن محاوره ای و عامیانه ی شخصیت داستان رو با حفظ برخی چهارچوب های ادبیات منتقل کنه که همین قضیه باعث شده یک لحنی بین عامیانه و کتابی به وجود بیاد که خاصیت اصلی کتاب که لحن شخصیت اون هست رو از بین برده. نمیدونم وضعیت بقیه ترجمه ها چطوریه، اما به عنوان کسی که کتاب مزایای منزوی بودن رو خوندم و با لحن عامیانه ی چارلی آشنا بودم، این ترجمه برام نا امید کننده بود چون قبلا یک ترجمه ی لحن عامیانه رو به بهترین شکل دیده بودم.
سعید رنجبری
عالی بود
بهروز جوانمردی
عالی.
آرین توکلی
خیلی خوبه حتما بخونید
پرسش های خریداران
بردیا قاسمی
این کتاب برای سن ۱۲ تا ۱۴ مناسب هست؟
