کتاب اثرات ضربه زدن سازه ها به یکدیگر ناشی از زلزله اثر رابرت جانکووسکی

کتاب «اثرات ضربه‌زدن سازه‌ها به یکدیگر ناشی از زلزله» نوشته‌ی «رابرت جانکووسکی» و «سید محمود» را «علیرضا صالحین» و «علی حیدری» به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب در شش فصل، اثرات ضربه‌زدن سازه‌ها به یکدیگر را مورد بررسی قرار داده و به ارائه‌ی راهکارهای کاربردی در پل و ساختمان‌های مستعد ضربه‌زدن به سازه‌ی مجاورشان پرداخته است. در بخشی از مقدمه‌ی مترجمان آمده است: «فصل اول کتاب حاضر موضوع ضربه‌زدن سازه‌ای ناشی از زلزله را بحث می‌کند. مثال‌هایی از خرابی به دلیل برخورد در طول حرکات قبلی زلزله نیز تشریح می‌شوند. روش‌های متفاوت برای مدلسازی ضربه سازه‌ای ناشی از زلزله در فصل 2 تشریح می‌شوند. نظریه‌ی کلاسیک ضربه نیز علاوه‌بر روش‌های مدلسازی نیروی ضربه به‌طور مستقیم لحاظ می‌شوند. نتایج تاییدات آزمایشگاهی کارایی مدل‌های مختلف نیروی ضربه نیز ارائه می‌شوند. فصل 3 با ضربه بین ساختمان‌هایی که به‌صورت ناقص جدا شده‌اند، سروکار دارد. پاسخ شامل ضربه‌ی ساختمان‌های تحت تهییج لرزه‌ای نیز به‌وسیله‌ی مدل‌های سازه‌ای مختلف تحلیل می‌شود و جنبه‌های برخورد بین ساختمان‌های جداسازی‌شده علاوه‌بر اثر گنجاندن اندرکنش خاک- سازه نیز بحث می‌شوند. مطالعات روی ضربه بین بخش‌های مجاور روسازه یک پل هنگام زلزله در فصل 4 بحث می‌شوند. تحلیل‌ها با استفاده از مدل‌های سازه‌ای متنوع علاوه‌بر گنجاندن اثرات لرزه‌ای نقطه‌ای مرتبط با انتشار موج لرزه‌ای انجام می‌شوند. فصل 5 با روش‌های تخفیف اثرات ضربه زننده سروکار دارد. نخست، بیشترین وضعیت طبیعی متضمن اندازه به حد کافی بزرگ شکاف برای جلوگیری از برخورد تحلیل می‌شود. سپس، کارایی سایر مدل‌ها نظیر گنجاندن المان‌های رابط یا ضربه‌گیرها، با افزایش سختی سازه‌ها یا استفاده از تجهیزات اتلاف انرژی اضافی مورد تحقیق قرار می‌گیرد. نهایتا جنبه‌های طراحی سازه‌های مستعد ضربه‌زننده در طول زلزله‌ها در فصل 6 تشریح می‌شوند. روش‌های مشخص‌شده در آئین‌نامه‌های ساختمانی مرتبط با شکاف لرزه‌ای حداقلی در ابتدا تشریح می‌شوند. سپس، ایده‌ی طیف پاسخ نیروی ضربه‌زنی ارائه می‌شود. جنبه‌های ارزیابی خرابی سازه‌ای نیز بحث می‌شوند.» کتاب حاضر را نشر دانشگاهی «فرهمند» منتشر کرده است.