کتاب سایه سیاه جادو اثر وی ای شواب

کتاب «سایه‌ی سیاه جادو» نوشته‌ی «وی. ای. شواب» را «آرزو احمی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «به لندن خاکستری، کثیف و کسل‌کننده، بی‌جادو و با شاهی دیوانه به نام جورج سوم خوش آمدید، لندن سرخ هم هست، جایی که در آن زندگی و جادو مورد تکریم و احترامند، و همین‌طور لندن سفید، شهری که جنگی جادویی آرام‌آرام شیره‌اش را می‌مکد. روزی روزگاری لندن سیاهی هم در کار بود، اما اکنون دیگر کسی حرفی از آن نمی‌زند. کل مسافر سرخ است، یکی از آخرین جادوگرهایی که می‌تواند از دنیایی به دنیای دیگر سفر کند، در خدمت پادشاهی مارش و نقش سفیر و پیک لندن‌ها، اما جادوی خطرناکی در کار است و پشت هر پیچ خیانت کمین کرده است. او برای نجات تمام دنیاها، اول باید زنده بمانند.» در بخشی از آغاز داستان می‌خوانیم: «کل کت بسیار جالبی به تن داشت. کت نه یک‌رو بود که عرفش همین بود نه دورو که آدم انتظارش را نداشت، بلکه چندرو بود که خب امکان نداشت. هر بار کل از یک لندن بیرون می‌رفت و قدم به لندن دیگری می‌گذاشت، اولین کاری که می‌کرد این بود که کت را درمی‌آورد و یکی دو (یا حتی سه) بار پشت و رویش می‌کرد تا آن رویی را که لازم داشت، پیدا کند. تمام روهای کت مد روز نبود، اما هر کدام در خدمت هدفی بود. بعضی روها با محیط یکی می‌شد و بعضی به چشم می‌آمد و روهایی هم در خدمت هیچ هدفی نبود جز اهدافی که او علاقه‌ی خاصی بهشان داشت.» کتاب حاضر را انتشارات «روزنه» منتشر کرده است.