کتاب تاریخ ملل اثر پیتر فورتادو

کتاب «تاریخ ملل» نوشته‌ی «پیتر فورتادو» و ترجمه‌ی «مهدی حقیقت‎خواه» است. در این کتاب 27 تاریخ‌دان از 27 کشور، هریک اهل کشور موردنظر و اکثرشان هنوز ساکن و فعال در آنجا، تاریخ کشور خود را بدان‌گونه که دریافت می‌کنند، شرح می‌دهند. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «تاریخ ساخته و پرداخته‌ی دولت‌ها نیست، بلکه حضوری فراگیر دارد. حضور تاریخ را می‌توانیم در شهرهایی که زندگی می‌کنیم و در چشم‌اندازهایی که سیر می‌کنیم، به‌وضوح مشاهده کنیم. مردم در خانه با داستان‌هایی که اعضای خانواده نقل می‌کنند و از طریق رسانه‌ها، قصه‌های عامیانه و تلویزیون، از تندیس‌های خیابانی و یادمان‌های جنگ از آثار برجسته معماری و از موزه‌ها و نگارخانه‌ها با تاریخ خودشان آشنا می‌شوند. تاریخی که آبشخورش چنین منابعی است، به‌ندرت مورد چون و چرا قرار می‌گیرد و گاهی در همین حد پذیرفته می‌شود. البته این‌گونه تاریخ با تاریخی که در دانشکده‌های غربی مورد کندوکاو قرار می‌گیرد، بسیار متفاوت است. در آن‌جا ذهن آزاداندیش، آموزه‌های پذیرفته‌شده را مورد تردید قرار می‌دهد، در اصالت منابع چون و چرا می‌کند، دانسته‌ها را در متن و بستری گسترده به کار می‌گیرد و در پی تفسیر و برداشتی تازه برمی‌آید. تاریخ "آکادمیک" جهان بارها و بارها نوشته شده است، به ویژه در پنجاه سال اخیر که پیدایش اقتصاد جهانی و درگیری‌های ایدئولوژیک پی‌کاوی تاریخ یگانه جهان را به تلاش واقع‌نگرانه تبدیل کرده است. کتاب حاضر به‌نوعی بازتاب‌دهنده‌ی دلمشغولی‌های زمان کنونی است. نمی‌توان آن را تاریخ جهان نامید، بلکه گزیده‌ای است از تاریخ ملل با این هدف که کندوکاوی از دریافت همگانی از تاریخ در گوشه و کنار دنیا و از تاریخ‌دانان برجسته ارائه دهد.» این کتاب را انتشارات «ققنوس» منتشر کرده است.