کتاب خشونت‌ ورزان به چنگش می‌ آورند اثر مری فلنری اوکانر

کتاب «خشونت‌ ورزان به چنگش می‌‌آورند» اثر «مری فلندر اوکانر» است. این کتاب را «سمانه توکلی» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «اوکانر رمان نویس، نویسنده داستان کوتاه و مقاله نویس آمریکایی است. او در سال ۱۹۴۹ به پیشنهاد غافلگیرکننده رابرت فیتزجرالد (مترجم مشهور آثار کلاسیک) و همسرش سالی پاسخ مثبت داد و در کنار آنها در شهر ردینگ ایالت کانتیکات اقامت گزید. در سال ۱۹۵۱ مانند پدرش علائم بیماری لوپوس التهابی را در خود مشاهده کرد و به ناچار برای ادامه زندگی به مزرعه اجدادی خود آندولوزیا در میلدگویل ایالت جورجیا بازگشت و برای مدتی بیش از پنج سال در آنجا به سر برد. او در آنجا در کنار مشغولیت نویسندگی به پرورش پرندگان از جمله صد طاووس پرداخت. او خود را مجذوب پرندگان یافت. ساعات زیادی از روز را در کنار مرغها، اردکها و غازها و دیگر گونه‌های کمیاب که امکان پرورش آنها بود سپری می‌کرد. این دوره در زندگی وی به قدری تأثیرگذار بود که آثار آن را در زندگی و کتابهای وی می‌توان سراغ گرفت. او نوشته‌های خود در خصوص طاووسهایش را در نوشته‌ایی تحت عنوان پادشاه پرندگان سامان داد.» این کتاب را نشر «روزنه» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.