کتاب نامو دختر آفریقا اثر نانسی فارمر

کتاب «نامو دختر آفریقا» نوشته‌ی «نانسی فارمر» را «شهلا طهماسبی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی یان اثر آورده است: «کتاب در دهکده نامو چیز ناشناخته ای بود، اما گاه گاه مجله‌ای از شهرهای دوردست زیمبابوه به آنجا راه پیدا می‌کرد. تنها دو مرد در دهکده می‌توانستند بخوانند و داستان های مجله را برای سرگرمی بقیه تعریف می‌کردند. زن ها عکس‌های لباس ها و خانه ها و باغ ها و ماشین ها را با اشتیاق تماشا می‌کردند و سعی می‌کردند از مدل موی عکس‌های توی مجله تقلید کنند. عاقبت مجله ها ورق ورق می‌شدند و با آنها آتش درست می‌شد. این عکس روی جلد مجله چاپ شده بود و بنابراین کاغذش محکمتر بو د. زن زیبایی را نشان می داد که موهایش بافته و با مهره تزیین شده بود و پیراهن گلداری بر تن داشت که پیش بند رویش بسته بود و داشت یک نان خیلی خیلی سفید را می‌برید. در کنار نان یک قالب مارگارین زرد قرار داشت. نامو نمی‌دانست مارگارین چیست، اما مادربزرگ می‌گفت که از کره بادام‌زمینی خیلی بهتر است… اتاقی که زن در آن بود، پر از چیزهای شگفتی‌آور بود، اما چیزی که نامو را بیشتر جلب می کرد، دختر کوچک بو د. دختری با یک پیراهن آبی و موهای دم موشی پف کرده. زن با مهربانی تمام به دخترک لبخند می زد و نامو می دانست که نان و مارگارین برای اوست. در خیال نامو زن شبیه به مادر بود…» کتاب حاضر را انتشارات «گل آذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.