کتاب پشت و رو اثر آلبر کامو

آلبر کامو

عباس باقری

9789643211042

فرزان روز

رمانهای خارجی

رقعی

شومیز

78

1

110 گرم

من این کتاب رو از بیرون تهیه کردم. اولین کتاب کامو هست و به گفته خودش ناشیانه ترین نوشته ش هست، نه به این معنی که ضعیف هست، به این معنی که پختگی بقیه آثارش رو نداره. کتاب خوبی هست اما کیفیت چاپ اصلا خوب نیست و چاپ کلمات حالت لغزیدگی داره و چشم رو خیلی اذیت می کنه. ترجمه هم ادبی و کمی سخت هست. اگر به متون ادبی علاقه دارین همین ترجمه رو انتخاب کنین اما اگر ترجمه روون می خواین، این یکی گزینه مناسبی نیست. چون خود متن هم گاهی کمی ابهام و تو در تویی داره و لحن ادبیش ممکنه ابهامشو بیشتر کنه. توی کارهای کامو ترجمه خشایار دیهیمی رو خیلی روون و خوب دیدم.

نوشته های کتاب به شکل مات چاپ شده که باعث اذیت شدن چشم ها موقع مطالعه میشه

اگه به کامو علاقه دارید این کتابش رو از دست ندین. این اولین کتابیه که نوشته

عالی بود ،همه ی کتاب‌های آلبر کامو فوق العاده هستن و بنظرم ترجمش هم قابل قبول بود