کتاب کلایبورن پارک اثر بروس نوریس

کتاب «کلایبورن پارک» نوشته‌ی «بروس نوریس» را «آراز بارسقیان» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «سال 1958: لوراین هانسبری نمایشنامه‌ای می‌نویسد به‌نام کشمشی در آفتاب؛ نمایشنامه‌ای که خیلی زود او را از به‌عنوان یکی از نویسندگان مهم نسل خودش مطرح می‌کند. نمایشنامه‌ای درباره‌ی خانواده‌ای سیاه‌پوست که با پول بیمه‌ی پدر ازدست‌رفته‌شان قرار است خانه‌ای در شماره‌ی 406 خیابان کلایبورن‌ بخرند. محله‌ای کاملا سفیدپوست‌نشین در شهر شیکاگو. نمایشنامه‌ در زمان خودش با استقبال فراوانی مواجه می‌شود و تا امروز هم جزو یکی از نمایشنامه‌‌ی مهم اجتماعی امریکا به‌شمار می‌رود. هانسبری سی‌وپنج‌ساله در سال 1965 فوت می‌کند... سال 2010: بروس نوریس نوشتن نمایشنامه‌ای را شروع می‌کند به‌نام کلایبورن‌پارک؛ ایده به‌ظاهر ساده اما هیجان‌انگیز است: آن روزی که خبر خرید خانه‌ای توسط سیاه‌پوستان نمایشنامه‌ی کشمکشی در آفتاب رسید در خود خانه‌ی 406 خیابان کلایبورن چه خبر بود؟ آدم‌های آن‌جا داشتند چه‌کار می‌کردند؟ چطوری حاضر شده بودند در محله‌ای سفیدپوست‌نشین پای سیاهان را باز کنند؟ این می‌شود پرده‌ی اول نمایش و در پرده‌ی دوم ما را در طول زمان پیش می‌برد،‌ از سپتامبر 1959 تا سپتامبر 2009: پنجاه سال بعد. چه اتفاقی برای محله‌ی کلایبورن‌پارک که روزی سفید‌پوست‌نشین بود، افتاده؟» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.