کتاب چرخه ی کنتاکی اثر رابرت شنکن

نمایشنامه‌ی «چرخه‌ی کنتاکی» نوشته‌ی «رابرت شنکن» را «آراز بارسقیان» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «رابرت شنکن متولد چَپِل‌هیل ایالت کارولینای شمالی است، ولی در شهر آستین ایالت تگزاس بزرگ شده است. او در رشته‌ی نمایشنامه‌نویسی از دانشگاه تگزاس آستین فارغ‌التحصیل شد و مدرک بازیگری‌اش را از دانشگاه کورنل گرفت. او تا امروز ده نمایشنامه‌ی بلند نوشته است. چرخه‌ی کنتاکی حاصل سال‌ها کار در کارگاه‌های نیویورک بوده است. این اثر حماسی در سال 1991 به‌طور کامل در سیاتل اجرا شد که فروش بالایی داشت. در سال 1992 جایزه‌ی پولیتزر نمایشنامه‌نویسی را برد تا اولین نمایشنامه‌ای در تاریخ این جایزه باشد که بدون اجرا در شهر نیویورک به این جایزه‌ دست یافته است. این نمایشنامه جایزه‌ی منتقدان لس‌آنجلس را هم از آن خود کرد و بالاخره در سال 1993 در نیویورک به‌روی صحنه رفت. چرخه‌ی کنتاکی مجموعه‌ای از نُه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای است که به تاریخ درهم‌پیچیده‌ی سه خانواده‌ی داستانی که بر سرِ زمین با هم در جدال‌اند، می‌پردازد.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.