کتاب چکمه و داستان های دیگر اثر واسیلی شوکشین

کتاب «چکمه و داستان‌های دیگر» نوشته‌ی «واسیلی شوکشین» را «افشین جعفری» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «درون‌مایه‌ی اکثر داستان‌های واسیلی شوکشین (1974-1929) را محیط روستا تشکیل می‌دهد. شخصیت‌های داستان‌های او افرادی معمولی هستند که زندگی ساده و درعین‌حال قهرمانانه‌ای دارند که یادآور زندگی دشوار مردم روسیه در طول تاریخ است. طنز قوی و گیرا و سبک منحصربه‌فرد و متمایز شوکشین جایگاهی ممتاز در ادبیات معاصر روسیه به او می‌بخشد. با تعمق در داستان‌های شوکشین می‌توان دریافت که او در پی آن نیست که برتری روستا به شهر را نشان دهد بلکه می‌خواهد جایگاه والای ارزش‌های انسانی را در جهانی که بشر دچار بحران معنوی بزرگی شده است، برجسته سازد.» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.