کتاب مهمان خانه چی اثر کارلو گولدونی

کتاب «مهمان‌خانه‌چی» را «کارلو گولدونی» نوشته و «عباس‌علی عزتی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «اکثر قریب به اتفاق منتقدان و درام‌نویسان، مهمان‌خانه‌چی را در کنار قهوه‌خانه، اثر دیگر گولدونی، شاهکار این اعجوبه‌ی درام‌نویسی جهان می‌دانند. بعضی آن را هم‌ردیف هیاهوی بسیار برای هیچ ارزیابی کرده‌اند و گولدونی را در درام‌نویسی هم‌تراز شکسپیر دانسته‌اند. البته منتقدان دیگری هم هستند که به آثار دیگر گولدونی نظر دارند. درباره‌ی اهمیت مهمان‌خانه‌چی همین کافی است که بدانیم این کمدی گولدونی از روزگار نویسنده تا امروز همواره رونق‌بخش صحنه‌های تئاتر در نقاط مختلف جهان بوده و بزرگانی چون استانیسلاوسکی اجرای آن را از افتخارات کارنامه‌ی هنری خود می‌دانسته و به بازی در نقش شخصیت‌های آن مباهات می‌کرده‌اند. در مهمان‌خانه‌چی، شوالیه‌ی جوانی که از زن‌ها بیزار و متنفر است، در مهمان‌خانه‌ی دختر جوانی که به خاطر مرگ پدر ناچار است خود مهمان‌خانه را اداره کند، اقامت می‌کند. شوالیه وقتی می‌بیند کنت و مارکز به مهمان‌خانه‌چی دل باخته‌اند، به آنها اعتراض می‌کند و مهمان‌خانه‌چی را لایق این همه توجه نمی‌داند. مهمان‌خانه‌چی وقتی از نظر شوالیه درباره‌ی خود باخبر می‌شود، تصمیم می‌گیرد با گرفتار کردن او به عشق خود، او را متنبه کند. شوالیه رفته رفته عاشق مهمان‌خانه‌چی می‌شود و به او پیشنهاد ازدواج می‌دهد، اما مهمان‌خانه‌چی نمی‌پذیرد و طبق وصیت پدرش با خدمتکار مهمان‌خانه ازدواج می کند...» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده است.