کتاب طراحی پلاستیک سازه های بتنی اثر ون چنگ لیائو

کتاب «طراحی پلاستیک سازه‌های بتنی مقاوم در برابر زلزله بر اساس سطح عملکرد» نوشته‌ی مشترک «ون چنگ لیائو»، «سوبهاش جاندرا گوئل» و «آنتوان نعمان» را «علیرضا صالحین» و «احسان عمرانیان» به فارسی برگردانده‌اند. این کتاب برای طراحان لرزه‌ای سازه‌های فولادی، اساتید و دانشجویان دانشگاه‌ها در مباحث طراحی پلاستیک یک ابزار بسیار کاربردی و مفید خواهد بود. در بخشی از توضیحات مترجم کتاب آمده است: «بدون شک، طراحی لرزه‌ای براساس عملکرد (PBSD) از اجزای مهم مهندسی زلزله در آینده است. PBSD که در ابتدا به‌عنوان روشی برای مقاوم‌سازی سازه‌های موجود در اوایل دهه 90 با انتشار اسناد FEMA-356 مطرح شده بود به‌تدریج به‌عنوان رویکرد معقول و مناسب، برای طراحی سازه‌های جدید هم معرفی شد. بسیاری از ساختمان‌های بلند در لس‌انجلس، سانفرانسیسکو و جاهای دیگر با استفاده از روش PBSD طراحی شده‌اند. نسل جدیدی از روش‌های PBSD توسط انجمنِ تکنولوژی کاربردی (ATC)، تحت پروژه‌ای با عنوان 58 ATC- در حال توسعه است. سازمان‌هایی مثل انجمن طراحی سازه‌ای ساختمان‌های بلند لس‌آنجلس و مرکز تحقیقاتی مهندسی زلزله پاسفیک به‌طور جدی در حال توسعه و تدوین راهنماهایی برای به‌کارگیری روش PBSD در طراحی و ارزیابی سازه‌های مهم می‌باشند.» کتاب حاضر را نشر دانشگاهی «فرهمند» منتشر کرده است.