آلبوم موسیقی اشعار لنگستون هیوز - احمد شاملو

آلبوم موسیقی «اشعار لنگستون هیوز» ترجمه‌ی اشعار «لنگستون هیوز» نامی‌ترین شاعر سیاه‌پوست آمریکایی است که توسط احمد شاملو ترجمه شده و در این اثر با صدای گرم و گیرای شاملو و نوازندگی گیتار پیمان فخاریان و لیلی مرتضوی اجرا شده است. زمینه‌ی اصلی آثار «لنگستون هیوز» از میان بردن برداشت‌های نادرست درباره سیاهان است که نخست از سفیدپوستان نشأت می‌گیرد و آسپس بر زبان سیاه‌پوستان جاری می‌شود. از مهم‌ترین شگردهای شعری «لنگستون هیوز» به‌کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقیِ «آمریکایی-آفریقایی» است. «لنگستون هیوز» در 22 می 1976 بر اثر سرطان در نیویورک درگذشت. «هارلم» از اشعار هیوز است که می خوانید: سر یه رویای جور دیگه چی میاد؟/ مث ِ کیشمیش زیر آفتاب می‌خشکه؟/ یا مث ِ یه زخم/ سیم می‌کشه و چرکابه‌ش/ راه می‌افته؟/ یا مث ِ گوشتی که بگنده/ تعفنش عالمو ورمی‌داره؟/ یا مث ِ مربا/ روش شیکَرَک می‌بنده؟/ شاید مث ِ یه بار سنگین/ شونه رُ خم کنه./ یا شایدم ــ بوم‌م! ــ/ منفجر شه. این اثر توسط نشر ماهور منتشر شده است.