کتاب سونات اشباح نمایشنامه اثر یوهان آگوست استرینبرگ انتشارات سرزمین اهورایی

سونات اشباح (عنوان سوئدی: Spöksonaten) یکی از سلسله نمایش‌های کوتاه استرینبرگ است که در سال 1907 نوشت و برای نخستین بار در ژانویه 1908 در تئاتر اینتیمت که 161 صندلی داشت به روی صحنه رفت. این سری نمایش‌نامه که به نمایش مجلسی مشهور هستند، با الهام از موسیقی جوزف هایدن، ولفگانگ موتزارت و لودویگ ون بتهوون نوشته شد. سونات اشباح با الهام از موسیقی بتهوون نوشته شد. مضامین این نمایش مربوط به اسرار، اوهام و نومیدی‌ها و غمنامه زندگی است و با آشکار نمودن این جزئیات خوفناک زندگی گذشته شخصیت‌ها، کنشِ نمایش شکل می‌گیرد. سونات اشباح در دنیای واقعی رخ می‌دهد؛ یا دست‌کم نه در دنیایی که اکثر انسان‌ها آن را جهان واقعی می‌پندارند. عنوان ثانوی این نمایش کاما-کوکا بود، نام جهانی رؤیایی و اسرارآمیز که برخی از انسان‌ها قبل از رسیدن به سرزمین مرگ یا کابوس در آن سرگردان هستند. ازاین‌رو، اعمال و حرکات شخصیت‌های نمایش به گونه‌ای‌ست که گویی بخشی از یک رؤیا یا کابوس هستند. شخصی ممکن است نشانه‌ای از آینده را ببیند و دیگری نمادی از تراژدی‌های گذشته باشد. اشباح و خون‌آشام‌ و زنی اسرارآمیز به نام مومیایی در نمایش وجود دارند. سونات اشباح نمونه‌ای از مدرنیسم و آوانگارد تئاتر در اوایل قرن بیستم است. این نمایش که با الهام از سونات پیانوی بتهوون شماره 17 نوشته شده، سراسر خیال‌انگیز و فراواقعی است. جهانی که استرینبرگ در این نمایش می‌آفریند جهانی بود که در روحِ دردمندش تجربه کرده بود. تصویر او از واقعیتی دیگر یک نوع پیشگویی به تجربیات اواخر قرن بیستم در ادبیات نمایشی غیرواقعی است مثل اکسپرسیونیسم که در دهه بیست در آلمان رواج داشت یا نمایش پوچی دهه‌ی پنجاه که توسط نویسندگانی مانند ساموئل بکت، یوجین یونسکو و ژان ژنه نوشته شد. وقتی این نمایش برای اولین بار در سال 1908 روی صحنه رفت، سبک آوانگارد و نگاه تلخِ آن نسبت به جهان به ذائقه‌ی منتقدان خوش نیامد؛ اما وقتی مکس راینهارت نمایش را در سال 1916 در برلین روی صحنه برد و بعد آن را در 1917 در سوئد سرزمین مادری نویسنده اجرا کرد، مورد تحسین تماشاگران و منتقدان قرار گرفت. در سال 1930، اپرایی بر اساس این نمایش، توسط جولیوس وایسمن تهیه و در برلین اجرا شد که بینندگان بسیاری پیدا کرد... سونات اشباح یک نمایش در سه پرده توسط انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است.