کتاب ماجراهای اسپایدرویک، درخت چوب آهنی اثر هالی بلک - جلد چهارم

کتاب «ماجراهای اسپایدرویک، درخت چوب آهنی» نوشته‌ی مشترک «هالی بلک» و «تونی دیترلیزی» را «محمد قصاع» به فارسی برگردانده است. این اثر برای نوجوانان تدوین شده است. در بخشی از آغاز داستان می‌خوانیم: «خودرو روشن بود. ملوری به در تکیه داد، کفش‌های ورزشی‌اش کنار جوراب بلند سفید و درخشان شمشیربازی، کثیف و ناهمخوان به نظر می‌رسیدند و با آن هیچ هماهنگی‌ای نداشتند. به موهایش ژل زده بود و آن را طوری کشیده و محکم پشت سرش به صورت دم‌اسبی بسته بود که چشم‌هایش کم مانده بود از حدقه بیرون بزنند. خانم گریس کنار در راننده ایستاده و دست‌هایش را به کمرش زده بود. جارد در حالی که می‌دوید تا به آنها برسد، با هن و هن گفت: "پیدایش کردم!" مادرشان گفت: "سیمون، تو کجا بودی؟ ما همه جا دنبالت گشتیم!" سیمون گفت: "توی انبار کالسکه بودم. داشتم... به پرنده‌ای که پیدا کرده‌ام غذا می‌دادم." سیمون کمی نگران به نظر می‌رسید. او عادت نداشت دروغ بگوید و این کار را بیش‌تر به جارد محول می‌کرد. ملوری چشم‌هایش را در حدقه چرخاند و گفت: "خیلی بد شد که مامان حاضر نشد بدون تو از این‌جا برویم." مادرشان با ناراحتی سر تکان داد و گفت: "ملوری. همگی سوار شوید. همین‌طوری هم دیرمان می‌شود، تازه جایی هم کار دارم."» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده است.