کتاب دیوانگی اثر اوراسیوکاستیانوس مویا نشر خوب
100%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
نشر خوبویژگی ها
- نوع جلد : نرم مقوایی
مشخصات محصول
کتاب «دیوانگی» اثر اوراسیو کاستیانوس مویا با ترجمه‌ای از حسین ترکمن نژاد در اختیار دوست‌داران ادبیات قرار گرفته است.این رمان روایت اول شخص نویسنده‌ای است که از همکاری‌اش با کلیسایی کاتولیک در گواتمالا می‌گوید. او در این همکاری سه ماهه وظیفه دارد گزارش هزار و صد صفحه‌ای کلیسا از جنایات ارتش این کشور و کشتار و شکنجه‌ی هزاران روستایی سرخ‌پوست در جنگ داخلی را ویرایش کند. از همان ابتدا، راوی عمیقاً تحت‌تاثیر شاعرانگی شهادت‌های شفاهی بومیان که در این گزارش ثبت شده قرار می‌گیرد. طوری که کم‌کم تمام فکر و ذکرش جملات شعرگونه‌ی سرخ‌پوستان جان سپرده می‌شود.راوی درگیر با پارانویا و وسواس فکری است و ویرایش این گزارش به طور جدی سلامتی او را به خطر می‌اندازد. با وجود این، خطر بزرگتری انتظار راوی را می‌کشد. چرا که عاملین کشتار روستاییان همان ژنرال‌هایی هستند که هنوز در گواتمالا قدرت را به دست دارند.
نویسنده
اوراسیوکاستیانوس مویا
مترجم
حسین ترکمن نژاد
شابک
978-622-7425-37-6
ناشر
خوب
قطع
رقعی
نوع جلد
نرم مقوایی
تعداد صفحه
110
وزن
115 گرم
نظرات خریداران
جواد عباس زاده
خوب بود
خریدار کالا
عالیییی بود
حسین رضائی
بخونید که فوق‌العاده س من کرم کتابم مدتهاست دیگه کتابی که بگیرتم پیدا نکردم همه رو خوندم این سورپرایز بود داستان رو راوی نامطمئن نقل می‌کنه راوی ویرایشگر گزارش های شفاهی نسل کشی در گواتمالا ست و خودش انقدر تحت تاثیر قرار گرفته که حالت مالیخولیایی داره بعضی جاهای کتاب با خیالات خودش هم دعوا می‌کنه ترجمه خوبی هم داره سعی کرده کامل ترجمه کنه خب کتاب زیاد م خ ز نی داره که برگردانده بعضی از مسایل رو هم البته به سختی تونسته از پسش بر بیاد
