کتاب یک جهان، چندین صدا اثر شن مک‌ براید نشر سروش

کتاب «یک جهان،چندین صدا» ویرایش «شن مک براید» با ترجمه «ایرج پاد» و «مقدمه مرحوم دکتر کاظم معتمد نژاد» تدوین شده است. ناشر درباره کتاب آورده است: «کتاب حاضر خلاصه‌ای است از متن یک گزارش که به توصیه سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد "یونسکو" و با همکاری صاحب نظران و دست اندرکاران مسائل ارتباطی در دنیا تهیه شده است و در آن کوشش شده مسائل مربوط به ارتباطات بررسی و در پی تجزیه و تحلیل و طبقه‌بندی لازم، اصول اساسی طرح و تنظیم سیاست‌های ارتباطی ملی و  همکاری بین‌المللی در عرصه ارتباطات ارائه شود. عقایدی که در این اثر ابراز شده است عقاید کمیسیون بین المللی بررسی مسائل ارتباط یا جایی که اشاره شده است، عقیده یکی از اعضای این کمیسیون است و لزوما عقیده یونسکو نیست. عنوان‌های اختیار شده و ترتیب ارائه مطالب در این اثر به هیچ وجه دال بر ابراز هیچ عقیده‌ای درباره وضع قانونی هیچ کشور یا سرزمین یا مقامات آن، یا درباره تعیین حدود مرزهای هیچ کشور یا سرزمینی، از جانب دبیرخانه یونسکو نیست. چاپ کامل این اثر، نخستین بار در سال ۱۹۸۰، و چاپ های بعدی در سال ۱۹۸۱ و سال ۱۹۸۴ به وسیله سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد منتشر شد.» این کتاب را انتشارات «سروش» به چاپ رسانده است.