کتاب نظریه ادبیات اثر رنه ولک

کتاب «نظریه ادبیات» اثر «رنه ولک» و «اوستین وارن» است. کتاب را «ضیاء موحد» و «پرویز مهاجر» به فارسی برگردانده‌اند. در توضیحات پشت جلد آمده است: «نظریه‌ ادبیات کتابی است کلاسیک در نقد ادبی. این کتاب تاکنون به بیش از 18 زبان ترجمه شده و بنا به گزارش‌های موجود در بسیاری از حوزه‌های فرهنگی در نظریه و روش‌شناسی پژوهش‌های ادبی دگرگونی‌ها و تجدید نظرهای گسترده‌ای پدید آورده است. این کتاب در هر موضوع عرصه‌ی نقل و نقد عقیده‌ها و نظریه‌های اندیشمندان از یونان قدیم تا اوایل دهه‌ی دوم قرن بیستم اروپا و امریکاست. از این رو هیچ منتقد ادبی از آن بی‌نیاز نیست. مکتب‌های جدید نقد ادبی نه تنها از ارزش این کتاب نمی‌کاهند بلکه برای بیان نظریه‌های غالبا فلسفی و گذرای خود نیاز به تکیه‌گاه استوار آن دارند. نظریه‌ی ادبیات مجموعه‌ی نظریه‌های یک نفر یا یک گروه نیست که مانند هر نظریه‌ی دیگر روزی کنار گذاشته شود. چکیده‌ی قرن‌ها تفکر و سنت ادبی است. در هر فصل، نویسندگان نخست با همدلی تمام نظریه‌های عرضه شده در هر موضوع را نقل می‌کنند و سپس نظر خود را با دلیل و برهان بیان می‌دارند. بنابراین، نه مجموعه‌ی بی‌سرانجامی است از گفته‌های دیگران و نه تحمیل و تکرار نظر نویسندگان آن است.»کتاب حاضر را انتشارات «نیلوفر» به چاپ رسانده است.