کتاب پرسیدن مهم تر از پاسخ دادن است اثر دنیل کلاک انتشارات هرمس

کتاب «پرسیدن مهم‌تر از پاسخ دادن است» نوشته‌ی مشترک «دنیل کلاک» و «ریموند مارتین» را «حمیده بحرینی» به فارسی برگردانده است. مترجم درباره‌ی این اثر آورده است: «نویسندگان این کتاب در زمانه‌ای که بشر بسیار قدرتمندتر و ذهنش بسیار انباشته‌تر از دوران سقراط است ما را به شیوه سقراطی به عرصه داشته‌ها و دانش‌هایمان می‌برند تا در پایان راه، «نمی‌دانم» سقراط را بر زبانمان جاری سازند. «نمی‌دانم» که بیان آنان اصل حکمت است. آنان از ما درباره چیزهایی می‌پرسند که بدیهی و روشن می‌پنداریم و هر سوالی را درباره آن‌ها احمقانه و دور از خرد. آنان از مکان می‌پرسند و از جایی که ایستاده‌ایم و از زمان و «آن»‌ی که بسرمی‌بریم و اینکه کیستیم، و وقتی از «من»، «مکان من»، «زمان من» و ...سخن می‌گوییم در واقع از چه سخن می‌گوییم؟ آیا واقعا مختاریم؟ اگر آری چقدر و تا کجا؟ و اصلا کدام کار ما مختارانه است؟ آیا دانش ما معتبر است و به حقیقت راه می‌برد؟» کتاب حاضر را نشر «هرمس» منتشر کرده است. این کتاب ما را به شیوه سقراط به دنیای فلسفه آشنا می کند: کاری می کند که از پاسخ هایی که داریم دست بکشیم و آنقدر این کار را ادامه دهیم که بتوانیم حکمت ندانستن را به دست آوریم.