کتاب رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر نشر نگاه

ویلیام شکسپیر

978-600-376-229-9

نگاه

نمایشنامه انگلیسی

ادبیات انگلیس (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

بالکی

240

225 گرم

ترجمه خوبی بود. جنس کاغذ و جلد با اینکه ضعیف به نظر می رسید ولی خوب بود. مترجم اطلاعات خوب و کمک کننده ای را اضافه کرده بود. اما در قسمت درآمد کتاب که نوشته شده بود به نظرم این یک سلیقه شخصی بود. عشق چیزی است که هرکسی فکر می کند که فقط خودش آنرا می داند. اما در قسمت درآمد نوشته بود که مثلا شکسپیر این نوع عشق شتابناک بین رومئو و ژولیت را می‌پسندد و به تقدیر اعتقادی ندارد. ولی زمانی که کتاب را می خوانید می‌بینید که در مورد تقدیر کاملا برعکس این امر هست. در مورد رومئو هم کاملا معلوم است که رومئو اصلا عاشق نیست و فقط این یک شور دوران بلوغ هست. به نظر من شکسپیر به عمد قضیه رومئو و رزالین را در اول کتاب می آورد و آنرا از زبان راهب لارنس تکرار می کند تا به خواننده و بیننده نشان دهد که آنچیزی که رومئو و ژولیت آنرا عشق می نامند فقط ناشی از یک شور دوران تازه به بلوغ رسیدن هست. در این دوران پسر ها یک شور و خلجان درونی احساس می کنند و به دنبال جفت(دوست دختری) هستند و پس از دیدن و خیال‌پردازی درباره چند نفر در نهایت این شور درونی روی یک نفر متوقف می شود و خیلی زود هم فراموش می شود. اما باید در نظر داشت که شکسپیر علاوه بر این ، سایر اطرافیان و واکنش آنها نیز نقد داشت.

خوب و تمیز و بسته بندی سایت زدلا عالی

کتاب سالم رسید ؛ این رو باید گفت که این ترجمه نسبت به بقیه نگارش ادبی تری داره و باید با درک عمیقی دنبالش کرد اگه چنین چیزی میخواهید پیشنهاد میکنم .

این کتاب یک شاهکار ابدی هست و فقط فقط و از انتشارات نگاه تهیه کنید ترجمه ابولحسن تهامی

مناسب چه سن هایی هست ؟

سلام، خلاصست؟

برای این کتاب نشر نگاه رو پیشنهاد میکنید یا نشر ثالث؟