کتاب برادران کارامازوف اثر فیودور داستایوسکی نشر نگاه 2 جلدی

فیودور داستایوسکی

اصغر رستگار

9786003767904

نشر نگاه

داستان روسی

ادبیات روس (شعر و ادبیات)

رقعی

گالینگور

تحریر

ایران

فارسی

1183

2

1755 گرم

می‌خواهم سرگذشتِ قهرمانِ داستانم آلکسِی فیودروویچ کارامازُف را بنویسم اما درست در سرآغازِ کار، مانده‌ام حیران و بلاتکلیف. از یک طرف، آلکسِی فیودروویچ را قهرمانِ داستان می‌خوانم، ولی از طرفِ دیگر، خوب می‌دانم که او هر چه و هر که بوده، قهرمان نبوده؛ و به همین دلیل، می‌توانم همه جور سؤالِ حتمی و ناگزیر را پیش بینی کنم؛ مثلاً : مگر آلکسِی فیودروویچ چه قابلیتی دارد که دیگران ندارند؟ چرا او را قهرمانِ داستانت کرده ای؟ مگر چکار کرده؟ مگر آدمِ مشهوری بوده؟ اگر بوده، در چه زمینه‌یی شهرت داشته؟ منِ خواننده چرا باید وقتم را صرفِ خواندنِ سرگذشتِ او کنم؟ سؤالِ آخر سؤالِ بسیار مهمی است، ولی تنها جوابی که من دارم این است که شاید با خواندنِ رمان خودتان بتوانید جوابِ سؤال را پیدا کنید. حالا آمدیم خواندید و نتوانستید جوابِ سؤال را پیدا کنید _ آن وقت چه؟ آمدیم خواندید و دیدید آلکسِی فیودروویچ قابلیتِ درخورِ توجهی نداشته _ آن وقت چه؟ اینها را می‌گویم چون متأسفانه خودم هم همین احتمال را می‌دهم. به نظرِ خودِ من او شخصیتِ درخورِ توجهی است، ولی نمی‌دانم می‌توانم این را به خواننده هم بقبولانم یا نه.

کاغذ کتاب سفید نیست ولی همین خود حسنی است که کتاب را سبک‌تر کرده و از نظر متن و محتوا از نظر من این آخرین کتاب داستایوفسکی است که من خواندم و این بهترین اثر این نویسنده است

عالییییی

عالی با بسته بندی شکیل به دستم رسید . ممنون از فروشنده محترم و متعهد راجب خود کتاب هم نیازی به معرفی نداره ترجمه شاهکار جناب رستگار بی نظیره ، شاهکار نهایی داستایفسکی ، حاصل تجربه تمام سال های نویسندگیش ، به نظرم اول بقیه آثار را مطالعه کنید و آخر سراغ این بیاید تا درک بهتری از محتوا و هدف نویسنده داشته باشید .

بی نظیرررر ولی کاشکی مهری آهی بود هر چی گشتم پیداش نکردم

ترجمه شده از نسخه ی انگلیسی یا روسیه؟

کی دوباره موجود میشه؟

سلام میشه فقط یکی از جلد هارو خرید؟