
کتاب پرده های نای اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی
کتاب پرده های نای اثر مولانا جلال الدین محمد بلخی
100%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
انتشارات هرمسویژگی ها
- نوع جلد : گالینگور
مشخصات محصول
کتاب «پردههای نای» گزیدهی داستانهای مثنوی اثر مولانا جلالالدین محمد بلخی به انتخاب و تنظیم «هوشنگ رهنما» است. این اثر به صورت دوزبانه تدوین شده و ترجمهی انگلیسی آن متعلق به رینولد الین نیکلسون است. رهنما دربارهی این اثر آورده است: «تاکنون گزیدههای بسیاری از مثنوی و داستانهای آن فراهم آمده و در دسترس علاقهمندان قرار گرفته است، اما هیچ یک از آنها گزیده داستانهای مثنوی به صورت دو زبانه نبوده است. خوشبختانه ترجمه واژه به واژه و بیت به بیت نیکلسون این امکان را میسر ساخته و تنظیم و آمادهسازی متن دو زبانه را آسانتر کرده است. در گزینش حاضر از متن مثنوی تنها داستانهای آن مورد نظر بوده و بخشهای شرح و تفسیر آنها حذف شدهاند. بدین ترتیب، در ارائه داستانها وحدت روایت و انسجام ساختاری آنها معیار اصلی بوده است. خوانندگان با مطالعه آن به بسیاری از ظرایف پیوند میان دو متن فارسی و انگلیسی مثنوی پی خواهند برد.» کتاب حاضر را نشر «هرمس» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.
نویسنده
جلالالدین محمد بلخی
مترجم
رینولد الین نیکلسون
شابک
9789643636708
ناشر
هرمس
موضوع
شعر کلاسیک پارسی
قطع
رقعی
نوع جلد
گالینگور
تعداد صفحه
1270
تعداد جلد
1
وزن
909 گرم
سایر توضیحات
- گزیده داستانهای مثنوی - انتخاب و تنظیم: هوشنگ رهنما - همراه با روکش - این کتاب دو زبانه است.
نظرات خریداران
سید محسن حسینی
خوب و بدون ایراد
خریدار کالا
کتاب متن دوزبانه ای هست از بعضی شعرهای مولوی، کاغذش سفیده و البته برخلاف مشخصات ذکر شده رقعی نیست و پالتوییه.