کتاب کلاسیک خواندنی چین خوردگی در زمان اثر مادلین لنگل انتشارات پیدایش

چین‌خوردگی در زمان از مجموعه کلاسیک‌های خواندنی به قلم مادلین لنگل و ترجمه فریده خرمی از سوی نشر پیدایش منتشر شده است. مادلین به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم،‌ این کتاب را متفاوت‌تر از هرآنچه خودش و دیگران نوشته بودند؛ نوشت. چین‌خوردگی در زمان مدت‌ها از سوی ویراستاران و ناشران رد می‌شد زیرا معتقد بودند این کتاب فروش خوبی نخواهد داشت. عاقبت این کتاب در 1962 به چاپ رسید و در سال 1963 نیز مدال باارزش نیوبری را برد. این رمان تا امروز به بیش از 30 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. آشنایی مگ موریِ‌ 13 ساله با همسایه جدیدشان، خانم چیه باعث بروز اتفاقات جدیدی در زندگی مگ می‌شود. خانم چیه از مسائل عجیب و غریبی برای مگ و از چین‌گذر (مفهومی که مگ معنی‌اش را بعد‌ها درک می‌کند)حرف می‌زند. مگ بهش‌زودی می‌فهمد که پدرش به طور مرموزی ناپدید شده است. او همراه برادر کوچک‌ترش چارلز والاس و دوستش کالوین راهی سفری پر ماجرا، از کهکشانی به کهکشان دیگر می‌شوند تا پدر را پیدا کنند. مگ و همراهانش در همین سفر متوجه بسیاری از تضادها و تفاوت‌ها می‌شوند، از جمله خیر و شر و جنگ ابدی‌شان… گزیده‌ای از چین‌خوردگی در زمان وقتی مگ با دلنگ و دولونگ ساعت زنگ‌دارش بیدار شد هنوز باد می‌آمد اما خورشید می‌درخشید؛ بدترین قسمت طوفان تمام شده بود. مگ توی رختخوابش نشست و سرش را تکان داد تا بفهمد چی به چی است. لابد خواب دیده بود. از طوفان ترسیده بود و چون نگران آن ولگرده بود خواب دیده بود که رفته پایین و خانم چیه را دیده و مادرش را که از آن کلمه به‌کلی وحشت کرده و ناراحت شده… کلمه چی بود؟ … چین نمی‌دونم چی چی. مگ با عجله لباس پوشید، بچه گربه را که هنوز روی تخت چنبره زده بود برداشت و بی‌رودربایستی کف زمین انداخت. بچه گربه خمیازه کشید، کش و قوسی به تنش داد، میوی جگرسوزی کرد، تندی از اتاق زیرشیروانی خارج شد و از پله‌ها پایین رفت. مگ تختش را مرتب کرد و شتاب‌زده دنبال او رفت. توی آشپزخانه مادرش داشت نان برشته‌ی فرانسوی درست می‌کرد، دوقلوها از قبل سر میز نشسته بودند و بچه‌گربه داشت از توی نعلبکی لُپ‌لُپ شیر می‌خورد.