کتاب در پس آینه اثر احمد شاملو نشر علمی

هستند کسانی که می‌گویند پرداختن به شخصیت و رفتار یک هنرمند نه لازم است و نه مفید یا می‌گویند زندگی اجتماعی یک هنرمند ربطی به هنرش ندارد و از هنرمند فقط باید هنرش را در نظر داشت و قدردان آن بود. این سخن در بسیاری موارد درست است اما در مورد احمد شاملو این امر از آن جهت اهمیت دارد که بسیاری از جوانان نه تحت تاثیر هنر او، که تحت تاثیر شهرت او قرار دارند و به سبب همین شهرت است که او را الگوی مناسب برای تقلید می‌شناسند. از اینجاست که شناخت شاملو و شخصیت او هم لازم می‌نماید و هم مفید. انبوه مطالبی که به نقل از یکدیگر در فضای مجازی و سایت‌ها، سالشمارها و گفتارها درباره احمد شاملو آمده، مانند: تاریخ و محل تولد، میزان تحصیلات، عضویت در حزب توده، زندان رفتن، همکاری با وزارت کشاورزی و فرهنگستان زبان و دانشگاه بوعلی‌سینا، شایعه‌ی نامزدی جایزه نوبل، فیلمنامه‌ها، ثبت تاریخ وقایع و سفرها، برگزاری شبهای شعر و به ویژه ترجمه‌های منتسب به او به حدی نادرست و دور از واقعیت است که توضیح و تصحیح همه‌ی آنها در این دفتر نمی‌گنجد. این دفتر در تناقض آشکار با این ادعای شاملو است که در خانه‌ی شیشه‌ای زندگی می‌کند و چیزی برای پنهان کردن ندارد.