کتاب فرشتگانی در سوی درون اثر جمعی از نویسندگان

این کتاب شامل داستان‌های کوتاهی است از نویسندگان سرشناس و تأثیرگذار معاصر اروپایی که عموماً برای مخاطب فارسی‌زبان شناخته شده نیستند. این ترجمه دریچه‌ای است برای شناخت بهتر نویسندگان اروپا. داستان های این کتاب از مجموعه‌ی بهترین داستا‌ن‌های کوتاه اروپایی 2013 انتخاب شده‌اند. جُنگ داستا‌ن‌های کوتاهی که تحت عنوان Best European Fiction از سال 2010 هر ساله منتشر می‌شود، مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاهی که در همان سال در کشورهای مختلف اروپایی منتشر شده‌اند. جنگ سال 2013 عموماً از سوی منتقدان به عنوان یکی از بهترین جُنگ‌های این سری ارزیابی شده است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «چلچله‌ها داشتند به سرزمین خودشان بازمی‌گشتند و او برای یک سال دیگر این‌جا گیر افتاده بود. برعکس چلچله‌ها و چکاوک‌ها و چلچله‌های شنی و غازهای پاسرخ، او هیچ‌وقت به جایی که از آن‌جا آمده بود بازنگشت. برای کار یا درس خواندن از خانه‌ات می‌روی، برای چیزهایی که فکر می‌کنی اهداف کوتاه مدت‌اند، اما پیش از آن‌که خودت بفهمی بازگشتت را برای یک سال دیگر عقب می‌اندازی، و بعد یک سال دیگر.»