کتاب صدا تصویر اثر میشل شیون

کتاب "صدا – تصویر" نوشته میشل شیون، ملاحظاتی زیبا شناسانه درباره صدا در سینما است. در بخشی از مقدمه این کتاب می‌خوانید:« نظریه‌های سینمایی تا کنون میل به دوری جستن از مسئله صدا داشته‌اند، چه با نادیده انگاشتن کامل آن و چه با نسبت دادان آن و به جایگاهی فر.تر. حتی اگر برخی محققان اینجا و آنجا تحقیقاتی عمیق و برانگیزاننده انجام داده باشند ( ازجمله کارهای خود من در سه کتاب قبلی‌ای که در این زمینه نوشته‌ام)، کارهایشان هنوز به‌اندازه‌ای اثرگذار نبوده‌اند که باعث بازنگری‌ای کلی درباره سینما در پرتو جایگاهی که صدا در شصت سال اخیر در سینما اشغال کرده است شوند. به هر روی سینما، تلویزیون، و دیگر رسانه‌های سمعی – بصری فقط چشم را هدف نمی‌گیرند. آن‌ها بینندگانشان – بینندگان – شنوندگانشان- را در حالت ادراکی خای از دریافت، که در این کتاب آن را صدا – تصویر می‌نامم، قرار می‌دهند. عجیب آن که به دیدن / شنیدن به‌طور همزمان علی‌رغم تازگی‌اش توجه اندکی شده است و با گفتن مدام این‌که فیلم یا برنامه‌ای تلویزیونی را " می‌بینیم " ، اصرار داریم انکار کنیم که حاشیه‌ی صوتی چگونگی ادراک را جرح‌وتعدیل می‌کند. در بهترین حالت، برخی به یک مدل جمعی اکتفا می‌کنند که با توجه به آن تماشای نمایشی سمعی – بصری از اساس ترکیبی است از دیدن تصاویر به‌اضافه شنیدن صداها. این‌گونه هر ادراک به شکل ظریفی در محدوده خود باقی می‌ماند و بر دیگر ادراک‌ها تأثیری نمی‌گذارد. هدف این اثبات حقیقت آمیزش سمعی – بصری – این‌که ادراکی سمعی یا بصری بر ادراکی دیگر تأثیر می‌گذارد و آن را دگرگون می‌سازد». این کتاب توسط انتشارات ققنوس منتشرشده است.