کتاب نوشته های پراکنده،نشانه شناسی و مطالعات ادبی اثر کورش صفوی - جلد دوم

کتاب «نوشته‌های پراکنده - دفتر دوم» نوشته‌ی «کورش صفوی» است. کتابی که پیش رو دارید مجموعه‌ای از مقالات ترجمه‌شده در زمینه‌ی زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی است. انتخاب این مقاله‌ها برحسب محاسبه‌ای دقیق و از میان بیش از صدوبیست نوشته‌ی وی صورت پذیرفته است. در گزینش این نوشته‌ها سعی بر آن بوده است که مطالبی مورد نظر قرار گیرند که نویسنده نگرش خاص خود را نسبت به مطالعه‌ی نشانه از یک‌سو و مطالعه‌ی زبان ادب از سوی دیگر معرفی کرده است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «مجموعه‌ی حاضر شامل چهار جلد از مقالات دکتر کورش صفوی است. دفتر اول این مجموعه شامل نوشته‌هایی از دکتر صفوی است که در زمینه‌ی معنی‌شناسی به تدوین درآمده‌اند. در دفتر دوم، نوشته‌هایی را گرد هم آورده‌ایم که در حوزه‌ی نشانه‌شناسی و مطالعات ادبی انتشاریافته بود. دفتر سوم، مجموعه‌ای از مقالات وی را تشکیل می‌دهد که درباره‌ی زبان‌شناسی و ترجمه شناسی نوشته ‌شده بودند و دفتر چهارم، برخی از ترجمه‌های او در حوزه‌های مختلف زبان‌شناسی در برمی‌گیرد... .» این کتاب را نشر «علمی» منتشر کرده است.