کتاب دختری که دائم جیغ می کشد وای، هیولا! اثر آر. ال. استاین

کتاب «دختری که دائم جیغ می‌کشید "وای، هیولا!"» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر از مجموعه «ترس‌ولرز» است. استاین نوشتن مجموعه ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌ شده‌اند. از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «مجموعه ترس‌ولرز واقعا پشت خواننده را می‌لرزاند. در هر یک از داستان‌های این مجموعه با چند دختر و پسر کنجکاو و شجاع آشنا می‌شوید و پا به‌پای آن‌ها ماجراهای ترسناکی را پشت سر می‌گذارید. لوسی به‌قدری از هیولا قصه ساخته است و برای دوستان و خانواده‌اش تعریف کرده که دیگر حوصله همه آن‌ها را سر برده است اما یک روز لوسی یک هیولای واقعی و زنده را می‌بیند، آقای کتابدار! حیف که لوسی با داستان‌هایش همه‌چیز را خراب کرده و دیگر کسی حرف‌های او را باور نمی‌کند اما هیولا او را می‌شناسد...» کتاب حاضر را انتشارات «پیدایش» منتشر کرده است.