کتاب مسیر سبز اثر استیون کینگ انتشارات افراز
80%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
انتشارات افرازویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
من به راستی خیلی خسته‌ام. خسته از دردی که می‌شنوم و احساس می‌کنم.خسته از سرگردانی برروی جاده‌ها، تنها همچون سینه‌سرخی در باران، هرگز یار غاری نداشته‌ام که زندگی‌ام را بی‌وقفه در کنارش ادامه دهم، هرگز یار غاری نداشته‌ام که به من بگوید ما از کجا آمده‌ایم، آمدن بهر چه بوده و به کجا می‌رویم. من خسته‌ام، خسته از آدم‌هایی که بایکدیگر بد رفتاری می‌کنند. تمام این چیزها مثل خرده‌های شیشه درون سرم جرینگ جرینگ می‌کنند. من خسته‌ام. خسته از تمام دفعاتی که قصد کمک داشته‌ام، اما موفق نشدم.خسته از سرگردانی در تاریکی. بیش از هرچیز، خسته از درد و رنج بسیاربسیارفراوان، اگر قدرت داشتم، به درد ورنج خاتمه می‌دادم اما چنین قدرتی ندارم. انسان‌ها به دلیل عشقشان به یکدیگر کشته می‌شوند، به دلیل عشقشان به یکدیگر. هرروز همین اتفاق می‌افتد. در همه‌جای دنیا.
مترجم
ماندانا قهرمانلو
شابک
9789647640528
ناشر
انتشارات افراز
موضوع
داستان
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
642
تعداد جلد
1
وزن
700 گرم
نظرات خریداران
خریدار کالا
داستان روان
بهنام مهدوی اصل
عالی بود ممنون سایت زدلای عزیر
محمد علی زارع مهرجردی
عالی
نیما خدابخش
با اینکه خود کتاب از نظر محتوا فوق العادس ولی این ترجمه اشکالاتی داره. که باعث میشه خوندش واقعن سخت بشه. برای مثال یک سری اسمها رو بجای اینکه شماره بزنه و لاتینشون رو پایین صفحه در پاورقی بنویسه، آورده نه همون خط بلکه یک یا دو خط پایینتر از کلمه بطرز عجیبی نوشته که بدجوری باعث حواس پرتی میشه و آدم دلسرد میشه. واینکه کتاب تقریبن 640 صفحه هست و باید جلد سخت بکار میرفت نه نرم ! ولی کیفت کاغذ خوبه. درکل با این قیمت انتظار کیفیت بالاتری میرفت.
