کتاب مردی که کشتمش اثر جمعی از نویسندگان انتشارات افراز

کتاب «مردی که کشتمش» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و معروف آمریکایی است که به همت «اسدالله امرایی» گردآوری و ترجمه شده است. اولین داستان این کتاب با عنوان «افاده‌ای‌ها» از «وودی آلن» هنرمند و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. «وودی آلن» چهره‌ی شناخته شده‌ی سینمای حال حاضر دنیا است که تا امروز نوزده بار نامزد جایزه‌ی معتبر اسکار و چهار بار برنده‌ی آن شده است. داستان کوتاه «افاده‌ای‌ها» از او روایت کارآگاهی به نام «کایزر» است که در همان ابتدای قصه با مردی مشوش و هیجان‌زده به نام «آقای ورد» آشنا می‌شود. داستان دوم کتاب «مردی که کشتمش» از «پرل باک» Pearl S. Buck نویسنده آمریکایی قرن بیستم است که حدود چهل سال در چین زندگی کرد. او نویسنده‌ای توانا و پرافتخار بود و اولین زن آمریکایی است که جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. داستان «صبح کریسمس» در کتاب «مردی که کشتمش» از این نویسنده‌ی معروف است که بازتابی از توانایی‌های او در خلق شخصیت‌های داستانی را نشان می‌دهد. داستان دیگر این کتاب از «لنگستون هیوز» شاعر و داستان‌نویس آمریکایی است که در نهضت هنری و ادبی آمریکائیان آفریقایی‌تبار آن دوره به نام رنسانس هارلم فعال بود. داستان «استاد» از این نویسنده است که از همان ابتدا شما را وارد فضایی از تبعیض‌های میان سفیدپوستان و سیاه‌پوستان می‌کند. یکی از داستان‌های دیگر این کتاب به نام «پسرم قاتل است» نوشته‌ی «برنارد مالامود» نویسنده‌ی آمریکایی است که برای یکی از آثارش موفق به دریافت معتبرترین جایزه‌ی روزنامه‌نگاری آمریکا به نام پولیتزر شد.