
کتاب درختان ممنوع اثر هاینریش هاینه
کتاب درختان ممنوع اثر هاینریش هاینه
0%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
انتشارات گل آذینویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
کتاب «درختان ممنوع» شامل عاشقانهها، ترانهها و شعرهایی از «هاینریش هاینه» است که با گزینش و ترجمهی «علی عبداللهی» تدوین شده است. این کتاب به صورت دوزبانهی آلمانی-فارسی تدوین شده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «هاینه در مقام روزنامهنگار، جستارنویس، هزلپرداز و مجادلهگر متعهد، سیاسی و منتقد هم باعث شگفتی بود و هم خیلیها را میترساند. از طرفی نیز به خاطر تبارش و مواضع بیپروای سیاسیاش، روز به روز مورد غضب قرار میگرفت و محدودتر میشد… دلا، دلا غمین مباش و/ تقدیرت را تاب بیاور/ بهار نو، دوباره باز پس میدهد،/ هرچه را که زمستان از تو ربود./ و چه بسیار که بهرِ تو مانده است!/ و چه زیباست، جهان هنوز!/ دلا، هر چه خوشش میداری/ همه را، همه را میتوانی دوست بداری!» کتاب حاضر را انتشارات «گلآذین» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.
نویسنده
هاینریش هاینه
مترجم
علی عبداللهی
شابک
9789647703710
ناشر
انتشارات گل آذین
موضوع
شعر خارجی
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
328
تعداد جلد
1
وزن
361 گرم
نظرات خریداران
خریدار کالا
دوستان این کتاب رو اصلا نخرید، مترجم مشخصه توانایی ترجمه از آلمانی به فارسی رو نداره. نه اشعار وزن و قافیه دارند و نه سعی کرده موقع ترجمه کمی خلاقیت به خرج بده.
معین الدین ملکان
طراحی ضعیف چاپ متوسط محتوا خوب ترجمه عالی